Bruno macht einen Kochkurs

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Koch Bruno

1. Koch

   Willkommen im Kochkurs! Heute bereiten wir ein Gemüsecurry zu. Bruno, Sie schälen bitte zuerst die Zwiebeln.

   Übersetzung

   Welcome to the cooking class! Today we're making a vegetable curry. Bruno, please peel the onions first.

2. 

   Bruno

   Kein Problem! Ich bin ja quasi selbst schon Koch.

   Übersetzung

   No problem! I'm practically a chef myself.

3. Koch

   Gut. Dann schneiden Sie sie auf dem Brett in kleine Stücke, den Knoblauch auch.

   Übersetzung

   Good. Then cut them into small pieces on the chopping board, and the garlic too.

4. 

   Bruno

   Puh, meine Augen! Warum weint man eigentlich immer, wenn man Zwiebeln schneidet?

   Übersetzung

   Phew, my eyes! Why does everyone always cry when they cut onions?

5. Koch

   Das ist Chemie. Jetzt braten Sie die Zwiebeln in der Pfanne an, bis sie goldbraun sind.

   Übersetzung

   That's chemistry. Now fry the onions in the pan until they're golden brown.

6. 

   Bruno

   Darf ich inzwischen eine Karotte essen? Roh sind sie am besten!

   Übersetzung

   May I eat a carrot in the meantime? They're best raw!

7. Koch

   Na gut, eine. Jetzt kommt das Gemüse dazu. Legen Sie den Deckel drauf, damit es zart wird.

   Übersetzung

   All right, one. Now the vegetables go in. Put the lid on so that they get tender.

8. 

   Bruno

   Und dann ganz viel Chili! Ich mag es richtig scharf.

   Übersetzung

   And then loads of chilli! I like it really hot.

9. Koch

   Vorsicht, die anderen mögen es eher mild. Würzen Sie mit wenig Chili und frischen Kräutern, und schmecken Sie dann ab.

   Übersetzung

   Careful, the others prefer it mild. Season it with a little chilli and fresh herbs, and then taste it.

10. 

    Bruno

    Hm … der Geschmack ist toll, aber es fehlt noch etwas Salz.

    Übersetzung

    Mm… the flavour is great, but it still needs a little salt.

11. Koch

    Sehr gut, Sie lernen schnell! Füllen Sie das Curry in eine große Schüssel, dazu gibt es knuspriges Brot.

    Übersetzung

    Very good, you learn fast! Put the curry into a big bowl - it comes with crispy bread.

12. 

    Bruno

    Eine große Schüssel? Perfekt - das ist genau meine Portion!

    Übersetzung

    A big bowl? Perfect - that's exactly my portion!