Bruno kauft online ein

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Lotte Bruno

1. 

   Lotte

   Bruno, was ist denn in diesem riesigen Karton?

   Übersetzung

   Bruno, what on earth is in this huge box?

2. 

   Bruno

   Meine Bestellung aus dem Onlineshop - eine Pfanne! Aber schau: Der Griff ist abgebrochen.

   Übersetzung

   My order from the online shop - a pan! But look: the handle has broken off.

3. 

   Lotte

   Oh nein. Die Ware ist beschädigt angekommen, also kannst du sie kostenlos zurückschicken.

   Übersetzung

   Oh no. The goods arrived damaged, so you can send them back for free.

4. 

   Bruno

   Kostenlos? Für die Lieferung habe ich schon sechs Euro Versandkosten bezahlt!

   Übersetzung

   For free? I've already paid six euros in shipping costs for the delivery!

5. 

   Lotte

   Die werden dir auch erstattet. Bei einer Rücksendung erhältst du alles in zehn Tagen zurück.

   Übersetzung

   Those will be refunded too. With a return you get everything back within ten days.

6. 

   Bruno

   Zehn Tage? Und womit brate ich bis dahin meine Pfannkuchen?

   Übersetzung

   Ten days? And what do I fry my pancakes in until then?

7. 

   Lotte

   In der alten Pfanne. Oder du nimmst statt der Erstattung einen Gutschein und bestellst gleich eine neue.

   Übersetzung

   In the old pan. Or instead of a refund you take a voucher and order a new one straight away.

8. 

   Bruno

   Gute Idee! Ich lege sofort eine in den Warenkorb.

   Übersetzung

   Good idea! I'll put one in the basket right away.

9. 

   Lotte

   Lies zuerst die Bewertungen! Hier hat jemand sie mit einem Stern bewertet: „Griff nach zwei Tagen ab.“

   Übersetzung

   Read the reviews first! Someone here gave it one star: "Handle came off after two days."

10. 

    Bruno

    Oh. Dann nehme ich lieber die schwere aus Gusseisen. Die geht bestimmt nicht kaputt.

    Übersetzung

    Oh. Then I'd rather take the heavy cast-iron one. That one definitely won't break.

11. 

    Lotte

    Und der riesige Karton?

    Übersetzung

    And the huge box?

12. 

    Bruno

    In den packe ich die kaputte Pfanne als Paket - und danach wird er ein Bett für Ottis Mittagsschlaf!

    Übersetzung

    I'll pack the broken pan in it as a parcel - and after that it'll become a bed for Otti's afternoon nap!