Bruno rettet Lebensmittel

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Bruno Händlerin Otti

1. 

   Bruno

   Halt! Sie wollen doch nicht die ganzen Kisten wegwerfen?

   Übersetzung

   Wait! You're not going to throw away all those crates, are you?

2. Händlerin

   Doch. Das Gemüse ist krumm oder hat Flecken. Das kauft keiner.

   Übersetzung

   I am. The vegetables are wonky or have marks on them. Nobody buys that.

3. 

   Bruno

   Aber es ist doch noch genießbar! Das ist pure Verschwendung.

   Übersetzung

   But it's still perfectly edible! That's pure waste.

4. Händlerin

   Schade, ja. Aber übrige Ware kann ich nicht ewig aufbewahren.

   Übersetzung

   It's a shame, yes. But I can't keep leftover stock for ever.

5. 

   Bruno

   Dann retten wir es! Ich sammle für den Kühlschrank unserer Initiative im Kiez.

   Übersetzung

   Then let's save it! I'm collecting for the fridge of our neighbourhood initiative.

6. Händlerin

   Gern! Dann landet weniger im Abfall. Die Äpfel hier sind nur etwas weich.

   Übersetzung

   Gladly! Then less ends up in the rubbish. The apples here are just a bit soft.

7. 

   Otti

   Bruno, wohin mit den ganzen Kisten?

   Übersetzung

   Bruno, where are all these crates going?

8. 

   Bruno

   Ich verwerte alles. Aus krummem Gemüse wird Suppe - mit Schale, die ist am gesündesten.

   Übersetzung

   I'm using everything. Wonky vegetables become soup - with the peel on, that's the healthiest part.

9. 

   Otti

   Und der Joghurt? Das Mindesthaltbarkeitsdatum war gestern!

   Übersetzung

   And the yoghurt? The best-before date was yesterday!

10. 

    Bruno

    Er ist oft noch viel länger haltbar und nicht verdorben. Nur was schimmelig ist, kommt weg.

    Übersetzung

    It often keeps much longer and hasn't gone off. Only what's mouldy goes in the bin.

11. 

    Otti

    Und die Reste, die nicht in den Kühlschrank passen?

    Übersetzung

    And the leftovers that don't fit in the fridge?

12. 

    Bruno

    Die frieren wir ein - als Vorrat. Bei uns wird kein Lebensmittel verschwendet!

    Übersetzung

    We freeze them - as a supply. No food gets wasted with us!