Frida und Emil versöhnen sich bei einem Stück Kuchen. Фріда й Еміль миряться за шматком пирога.

дієслово · B1

sich versöhnen

[fɛɐ̯ˈzøːnən]

миритися

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Ich habe mich gestern mit meiner Schwester versöhnt.

Учора ми з сестрою помирилися.
Willst du dich nicht endlich mit Emil versöhnen?

Може, ти нарешті помиришся з Емілем?
Nach dem Streit versöhnt sich Bruno schnell mit seinen Mitbewohnern.

Після сварки Бруно швидко мириться із сусідами по квартирі.
Wir versöhnen uns immer, bevor wir schlafen gehen.

Ми завжди миримося, перш ніж лягти спати.
Habt ihr euch wieder versöhnt? Das freut mich!

Ви знову помирилися? Як добре!

Виділені кольором слова - це сталий вираз: Freut mich!

Теперішній час: er/sie/es versöhnt sich Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es versöhnte sich Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat sich versöhnt Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	versöhne mich	versöhnte mich	habe mich versöhnt
du	versöhnst dich	versöhntest dich	hast dich versöhnt
er/sie/es	versöhnt sich	versöhnte sich	hat sich versöhnt
wir	versöhnen uns	versöhnten uns	haben uns versöhnt
ihr	versöhnt euch	versöhntet euch	habt euch versöhnt
sie/Sie	versöhnen sich	versöhnten sich	haben sich versöhnt

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte mich versöhnt	werde mich versöhnen	werde mich versöhnt haben
du	hattest dich versöhnt	wirst dich versöhnen	wirst dich versöhnt haben
er/sie/es	hatte sich versöhnt	wird sich versöhnen	wird sich versöhnt haben
wir	hatten uns versöhnt	werden uns versöhnen	werden uns versöhnt haben
ihr	hattet euch versöhnt	werdet euch versöhnen	werdet euch versöhnt haben
sie/Sie	hatten sich versöhnt	werden sich versöhnen	werden sich versöhnt haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde mich versöhnen.

ver префікс söhn корінь en закінчення

ver-: часто зміна, втрата або «геть»: vermieten (здавати в оренду), verlieren (губити), sich verlaufen (заблукати).
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

die Versöhnungversöhnlichunversöhnlich

beleidigt ehrlich enttäuschen die Enttäuschung die Freundschaft gekränkt der Kompromiss das Missverständnis Recht haben der Streit streiten treu

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.