Bruno verschmilzt in seinem neuen Gericht vietnamesische Kräuter mit den Teigtaschen seiner Großmutter. У своїй новій страві Бруно поєднує в'єтнамські трави з варениками своєї бабусі.

дієслово · C1

verschmelzen

[fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩]

поєднувати, зливати, зливатися

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich verschmelze gern Rezepte aus zwei Ländern, wenn sie eine gemeinsame Zutat haben.

Я люблю поєднувати рецепти з двох країн, якщо в них є спільний інгредієнт.
Du verschmilzt Tradition und Experiment so geschickt, dass sogar Frau Hilde begeistert ist.

Ти так вправно поєднуєш традицію й експеримент, що навіть пані Гільда в захваті.
Bei unserem Kochabend verschmelzen wir die Lieblingsgerichte aller Gäste zu einem großen Buffet.

На нашому кулінарному вечорі ми поєднуємо улюблені страви всіх гостей в один великий фуршет.
Wenn ihr Dill und Zitronengras verschmelzt, braucht ihr ein feines Gespür für die Mengen.

Якщо ви поєднуєте кріп із лемонграсом, потрібне тонке відчуття пропорцій.
Im Mund verschmelzen die Aromen zu einem Geschmack, den keiner der Gäste je erlebt hat.

У роті смаки зливаються в один, якого ніхто з гостей ще не куштував.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es verschmilzt Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es verschmolz Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat verschmolzen Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	verschmelze	verschmolz	habe verschmolzen
du	verschmilzt	verschmolzest	hast verschmolzen
er/sie/es	verschmilzt	verschmolz	hat verschmolzen
wir	verschmelzen	verschmolzen	haben verschmolzen
ihr	verschmelzt	verschmolzt	habt verschmolzen
sie/Sie	verschmelzen	verschmolzen	haben verschmolzen

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte verschmolzen	werde verschmelzen	werde verschmolzen haben
du	hattest verschmolzen	wirst verschmelzen	wirst verschmolzen haben
er/sie/es	hatte verschmolzen	wird verschmelzen	wird verschmolzen haben
wir	hatten verschmolzen	werden verschmelzen	werden verschmolzen haben
ihr	hattet verschmolzen	werdet verschmelzen	werdet verschmolzen haben
sie/Sie	hatten verschmolzen	werden verschmelzen	werden verschmolzen haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	verschmölze
du	verschmölzest
er/sie/es	verschmölze
wir	verschmölzen
ihr	verschmölzet
sie/Sie	verschmölzen

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Особа	Imperativ
du	verschmilz!
ihr	verschmelzt!
Sie	verschmelzen Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

ver префікс schmelz корінь en закінчення

ver-: часто зміна, втрата або «геть»: vermieten (здавати в оренду), verlieren (губити), sich verlaufen (заблукати).
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

schmelzendie Verschmelzungder Schmelz

У ситуаціях Отті: Бруно і культура їжі

die Aneignung authentisch die Authentizität die Bereicherung der Einfluss einheimisch die Esskultur die Fusion das Gericht die Herkunft die Identität das Klischee

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.