Das leere Haus gegenüber verfällt seit Jahren, und im Garten wachsen schon Birken. Порожній будинок навпроти вже багато років занепадає, а в саду вже ростуть берези.

дієслово · C1

verfallen

[fɛɐ̯ˈfalən]

руйнуватися, занепадати, втрачати чинність

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

In den Achtzigern verfielen viele Häuser in Prenzlauer Berg, weil Material fehlte.

У вісімдесятих багато будинків у Пренцлауер-Берзі занепадали, бо бракувало матеріалів.
Ohne regelmäßige Pflege wäre auch dieser Altbau längst verfallen.

Без постійного догляду і цей старий будинок давно б занепав.
Mein Gutschein für das Café verfällt Ende des Monats.

Мій подарунковий сертифікат у кав'ярню втрачає чинність наприкінці місяця.
Die Gartenlaube im Hinterhof ist leider verfallen, doch Kalle will sie wieder aufbauen.

Альтанка в задньому дворі, на жаль, зруйнувалася, але Калле хоче її відбудувати.
Wenn das Dach undicht bleibt, verfallen auch die schönsten Stuckdecken.

Якщо дах і далі протікатиме, зруйнується навіть найгарніша ліпнина на стелях.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es verfällt Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es verfiel Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es ist verfallen Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	verfalle	verfiel	bin verfallen
du	verfällst	verfielst	bist verfallen
er/sie/es	verfällt	verfiel	ist verfallen
wir	verfallen	verfielen	sind verfallen
ihr	verfallt	verfielt	seid verfallen
sie/Sie	verfallen	verfielen	sind verfallen

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	war verfallen	werde verfallen	werde verfallen sein
du	warst verfallen	wirst verfallen	wirst verfallen sein
er/sie/es	war verfallen	wird verfallen	wird verfallen sein
wir	waren verfallen	werden verfallen	werden verfallen sein
ihr	wart verfallen	werdet verfallen	werdet verfallen sein
sie/Sie	waren verfallen	werden verfallen	werden verfallen sein

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	verfiele
du	verfielest
er/sie/es	verfiele
wir	verfielen
ihr	verfielet
sie/Sie	verfielen

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Особа	Imperativ
du	verfall!
ihr	verfallt!
Sie	verfallen Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

ver префікс fall корінь en закінчення

ver-: часто зміна, втрата або «геть»: vermieten (здавати в оренду), verlieren (губити), sich verlaufen (заблукати).
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

der Verfallfallen baufällig

У ситуаціях Отті: Пані Гільда та історія її будинку

der Altbau die Architektur baufällig das Baujahr die Bausubstanz behutsam denkmalgeschützt der Dielenboden der Erker die Fassade das Geländer das Gerüst

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.