Frau Hildes Freundin überwindet ihre Scheu und klopft zum ersten Mal an die Tür des Gemeinschaftsraums. Подруга пані Гільди долає сором'язливість і вперше стукає у двері спільної кімнати.

дієслово · C1

überwinden

[yːbɐˈvɪndn̩]

долати, переборювати

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich überwinde meine Angst vor Fehlern, indem ich einfach drauflosrede.

Я долаю страх перед помилками, просто починаючи говорити.
Wie überwindest du die Sprachbarriere, wenn die Nachbarn nur Berlinerisch sprechen?

Як ти долаєш мовний бар'єр, коли сусіди говорять лише берлінським діалектом?
Gemeinsam überwinden wir den Graben zwischen den Generationen leichter als allein.

Разом ми легше долаємо прірву між поколіннями, ніж поодинці.
Ihr habt die Einsamkeit mit Kartenspielen und Kuchen überwunden - wie schön!

Ви подолали самотність завдяки картам і пирогам - як чудово!
Vorurteile zwischen Alt und Jung werden am besten im direkten Gespräch überwunden.

Упередження між старшими й молодшими найкраще долаються в живій розмові.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es überwindet Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es überwand Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat überwunden Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	überwinde	überwand	habe überwunden
du	überwindest	überwandest	hast überwunden
er/sie/es	überwindet	überwand	hat überwunden
wir	überwinden	überwanden	haben überwunden
ihr	überwindet	überwandet	habt überwunden
sie/Sie	überwinden	überwanden	haben überwunden

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte überwunden	werde überwinden	werde überwunden haben
du	hattest überwunden	wirst überwinden	wirst überwunden haben
er/sie/es	hatte überwunden	wird überwinden	wird überwunden haben
wir	hatten überwunden	werden überwinden	werden überwunden haben
ihr	hattet überwunden	werdet überwinden	werdet überwunden haben
sie/Sie	hatten überwunden	werden überwinden	werden überwunden haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	überwände
du	überwändest
er/sie/es	überwände
wir	überwänden
ihr	überwändet
sie/Sie	überwänden

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Особа	Imperativ
du	überwinde!
ihr	überwindet!
Sie	überwinden Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

über префікс wind корінь en закінчення

über-: над, через: übersetzen (перекладати), überlegen (обмірковувати).
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

die Überwindungwindenunüberwindbar

У ситуаціях Отті: Пані Гільда об'єднує покоління

aufgeschlossen der Austausch die Begegnung bereichern der Bewohner einsam die Einsamkeit gegenseitig die Gemeinschaft die Generation generationenübergreifend die Lebenserfahrung

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.