Handwerker sanieren das Dach, während unten im Hof Kinder spielen. Майстри ремонтують дах, поки внизу у дворі граються діти.

дієслово · C1

sanieren

[zaˈniːʁən]

ремонтувати, реконструювати

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich saniere gerade mein Bad und wasche mich deshalb bei Frau Hilde.

Я зараз ремонтую ванну кімнату, тож умиваюся в пані Гільди.
Hast du schon einmal ein altes Fenster saniert? Das ist mühsamer, als man denkt.

Тобі вже доводилося ремонтувати старе вікно? Це важче, ніж здається.

Виділені кольором слова - це сталий вираз: Das ist …
Der Eigentümer saniert das Haus behutsam, damit die Mieter bleiben können.

Власник дбайливо ремонтує будинок, щоб мешканці могли залишитися.
Wir haben den Keller gemeinsam saniert und daraus einen Raum für Nachbarschaftsfeste gemacht.

Ми разом відремонтували підвал і облаштували там кімнату для сусідських свят.
Saniert ihr das Bad selbst, oder holt ihr euch eine Firma?

Ви ремонтуєте ванну самі чи наймаєте фірму?

Граматика

Теперішній час: er/sie/es saniert Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es sanierte Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat saniert Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	saniere	sanierte	habe saniert
du	sanierst	saniertest	hast saniert
er/sie/es	saniert	sanierte	hat saniert
wir	sanieren	sanierten	haben saniert
ihr	saniert	saniertet	habt saniert
sie/Sie	sanieren	sanierten	haben saniert

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte saniert	werde sanieren	werde saniert haben
du	hattest saniert	wirst sanieren	wirst saniert haben
er/sie/es	hatte saniert	wird sanieren	wird saniert haben
wir	hatten saniert	werden sanieren	werden saniert haben
ihr	hattet saniert	werdet sanieren	werdet saniert haben
sie/Sie	hatten saniert	werden sanieren	werden saniert haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	sanierte
du	saniertest
er/sie/es	sanierte
wir	sanierten
ihr	saniertet
sie/Sie	sanierten

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde sanieren.

Особа	Imperativ
du	sanier!
ihr	saniert!
Sie	sanieren Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

san корінь ier суфікс en закінчення

-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

die Sanierungsanierungsbedürftig

У ситуаціях Отті: Пані Гільда та історія її будинку

der Altbau die Architektur baufällig das Baujahr die Bausubstanz behutsam denkmalgeschützt der Dielenboden der Erker die Fassade das Geländer das Gerüst

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.