Der Schluss des Romans berührt Bruno so sehr, dass ihm Tränen in die Augen steigen. Кінцівка роману так зворушує Бруно, що в нього на очах виступають сльози.

дієслово · B2

berühren

[bəˈʁyːʁən]

зворушувати, торкатися

Вивчити це слово з Отті

Моя нотатка

З акаунтом у тебе є власна нотатка до кожного слова: підказка, як запам'ятати, свій приклад, де тобі трапилося слово. Створи акаунт

Уже маєш акаунт? Увійди.

Інші приклади

Ich berühre die alten Seiten ganz vorsichtig, damit sie nicht reißen.

Я дуже обережно торкаюся старих сторінок, щоб вони не порвалися.
Mit deinem Gedicht berührst du uns alle, Lotte.

Твій вірш зворушує нас усіх, Лотте.
Wir berühren im Lesekreis oft Themen, über die man sonst kaum spricht.

У книжковому клубі ми часто торкаємося тем, про які зазвичай майже не говорять.
Frau Hilde sagt leise: „Mit eurem Geschenk berührt ihr mich sehr.“

Пані Гільда тихо каже: «Ваш подарунок мене дуже зворушує».
Die Gedichte dieser Autorin berühren mich jedes Mal aufs Neue.

Вірші цієї авторки щоразу мене зворушують.

Граматика

Теперішній час: er/sie/es berührt Що відбувається зараз або регулярно.
Претерит (Präteritum): er/sie/es berührte Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Перфект (Perfekt): er/sie/es hat berührt Минуле в розмові. Дієслова руху чи зміни стану беруть ist, більшість інших - hat.

Дієвідмінювання

Дієслово в усіх особах; під кожною таблицею - коли його так вживають.

Indikativ
Особа	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	berühre	berührte	habe berührt
du	berührst	berührtest	hast berührt
er/sie/es	berührt	berührte	hat berührt
wir	berühren	berührten	haben berührt
ihr	berührt	berührtet	habt berührt
sie/Sie	berühren	berührten	haben berührt

Präsens: Що відбувається зараз або регулярно; зі словом часу - і в майбутньому.
Präteritum: Минуле в розповідях і на письмі; у розмові - здебільшого з sein, haben і модальними дієсловами.
Perfekt: Минуле в розмові.

Інші часи й способи

Indikativ
Особа	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte berührt	werde berühren	werde berührt haben
du	hattest berührt	wirst berühren	wirst berührt haben
er/sie/es	hatte berührt	wird berühren	wird berührt haben
wir	hatten berührt	werden berühren	werden berührt haben
ihr	hattet berührt	werdet berühren	werdet berührt haben
sie/Sie	hatten berührt	werden berühren	werden berührt haben

Plusquamperfekt: Що сталося раніше за інший момент у минулому.
Futur I: Плани, обіцянки й припущення про майбутнє; часто досить Präsens.
Futur II: Що буде завершено до певного моменту в майбутньому, або припущення про минуле.

Особа	Konjunktiv II
ich	berührte
du	berührtest
er/sie/es	berührte
wir	berührten
ihr	berührtet
sie/Sie	berührten

Konjunktiv II: Бажання, ввічливі прохання і те, чого насправді немає.

Збігається з Präteritum, тому в німецькій здебільшого кажуть würde + інфінітив: ich würde berühren.

Особа	Imperativ
du	berühr!
ihr	berührt!
Sie	berühren Sie!

Imperativ: Прохання й вказівки для du, ihr і Sie.

Як побудоване слово

be префікс rühr корінь en закінчення

be-: робить дієслово перехідним: zahlen (платити) → die Rechnung bezahlen (оплатити рахунок).
-en: закінчення інфінітива - форми дієслова, яку дає словник.

Спільнокореневі слова

die Berührungrührend rühren

У ситуаціях Отті: Друзі створюють книжковий клуб

anspruchsvoll der Autor die Autorin bewegend das Buch der Erzähler die Erzählung fesseln die Figur das Gedicht das Kapitel der Lesekreis

Інші словники

Словник відкриється тут зі свого сайту, який побачить твою IP-адресу. Нічого не завантажується, доки ти не вибереш.