Отті вчить німецьку

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Викладачка Отті

1. Викладачка

   Guten Morgen! Willkommen im Kurs. Ich bin Ihre Lehrerin.

   Переклад

   Доброго ранку! Ласкаво просимо на курс. Я ваша викладачка.

2. 

   Отті

   Guten Morgen! Ich bin Otti. Ich spreche erst ein bisschen Deutsch.

   Переклад

   Доброго ранку! Я Отті. Я поки що трохи розмовляю німецькою.

3. Викладачка

   Kein Problem, hier lernen Sie es. Welche Sprachen sprechen Sie noch?

   Переклад

   Нічого страшного, тут ви її вивчите. Якими ще мовами ви розмовляєте?

4. 

   Отті

   Ein bisschen Englisch. Und natürlich Igelisch!

   Переклад

   Трохи англійською. І, звісно, їжачою!

5. Викладачка

   Toll! Sagen Sie bitte einen Satz auf Deutsch.

   Переклад

   Чудово! Скажіть, будь ласка, речення німецькою.

6. 

   Отті

   Ich heiße Otti, und ich wohne in Berlin.

   Переклад

   Мене звати Отті, і я живу в Берліні.

7. Викладачка

   Sehr gut! Jetzt fragen Sie, und ich antworte.

   Переклад

   Дуже добре! Тепер ви запитуєте, а я відповідаю.

8. 

   Отті

   Was bedeutet das Wort „Feierabend“?

   Переклад

   Що означає слово «Feierabend»?

9. Викладачка

   Gute Frage! Ich erkläre es: Die Arbeit ist zu Ende, und Sie gehen nach Hause.

   Переклад

   Гарне запитання! Пояснюю: робота закінчилася, і ви йдете додому.

10. 

    Отті

    Entschuldigung, ich verstehe das nicht ganz. Können Sie das bitte wiederholen?

    Переклад

    Перепрошую, я не зовсім розумію. Можете, будь ласка, повторити?

11. Викладачка

    Gern, noch einmal langsam: Feierabend - keine Arbeit mehr.

    Переклад

    Залюбки, ще раз повільно: Feierabend - роботи більше немає.

12. 

    Отті

    Ah, jetzt verstehe ich! Danke für die Antwort. Dann ist jetzt Feierabend!

    Переклад

    А, тепер розумію! Дякую за відповідь. Тоді зараз - Feierabend!