Отті на роботі

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Керівниця Отті Колега

1. Керівниця

   Guten Morgen, Otti! Willkommen in unserer Firma.

   Переклад

   Доброго ранку, Отті! Ласкаво просимо до нашої фірми.

2. 

   Отті

   Guten Morgen! Danke, ich freue mich auf die Arbeit.

   Переклад

   Доброго ранку! Дякую, з радістю беруся до роботи.

3. Керівниця

   Das ist Ihr Büro, und hier ist Ihr Computer. Und das ist Ihre Kollegin.

   Переклад

   Це ваш кабінет, а ось ваш комп'ютер. А це ваша колега.

4. Колега

   Hallo, Otti! Ich bin auch neu hier. Sagen wir du?

   Переклад

   Привіт, Отті! Я тут теж нова. Перейдемо на «ти»?

5. 

   Отті

   Ja, gern! Was ist dein Beruf?

   Переклад

   Так, залюбки! Яка в тебе професія?

6. Колега

   Ich bin Ingenieurin. Und du?

   Переклад

   Я інженерка. А ти?

7. 

   Отті

   Ich bin Grafiker. Das ist mein erster Job in Berlin.

   Переклад

   Я графічний дизайнер. Це моя перша робота в Берліні.

8. Колега

   Toll! Hier verdient man gut. Und um zwölf machen wir Pause.

   Переклад

   Чудово! Тут добре платять. А о дванадцятій у нас перерва.

9. 

   Отті

   Pause ist gut! Und wann ist Feierabend?

   Переклад

   Перерва - це добре! А коли кінець робочого дня?

10. Колега

    Um fünf. Aber frag das am ersten Tag nicht die Chefin!

    Переклад

    О п'ятій. Але не питай про це керівницю в перший же день!

11. Керівниця

    Otti, fangen Sie bitte an? Hier ist Ihre erste Aufgabe.

    Переклад

    Отті, почнете, будь ласка? Ось ваше перше завдання.

12. 

    Отті

    Ja, natürlich! Ich fange sofort an.

    Переклад

    Так, звісно! Починаю негайно.