Отті гуляє містом

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Еміль Отті

1. 

   Еміль

   Willkommen in Köpenick! Heute zeige ich dir die Altstadt.

   Переклад

   Ласкаво просимо до Кепеніка! Сьогодні я покажу тобі старе місто.

2. 

   Отті

   Super! Hier ist es ja wie auf dem Land. Ist das noch Berlin?

   Переклад

   Супер! Тут як у сільській місцевості. Це ще Берлін?

3. 

   Еміль

   Ja! Früher war Köpenick eine eigene Stadt. Es ist weit weg vom Zentrum.

   Переклад

   Так! Колись Кепенік був окремим містом. Він далеко від центру.

4. 

   Отті

   Was ist das große Haus dort am Wasser?

   Переклад

   Що це за великий будинок он там, біля води?

5. 

   Еміль

   Das ist das Schloss Köpenick. Es ist sehr bekannt. Heute ist da ein Museum.

   Переклад

   Це палац Кепенік. Він дуже відомий. Тепер там музей.

6. 

   Отті

   Ein Schloss am Fluss! Wie heißt der Fluss?

   Переклад

   Палац на річці! Як називається річка?

7. 

   Еміль

   Das ist die Dahme. Und da vorne ist die Lange Brücke.

   Переклад

   Це Даме. А попереду - міст Ланґе-Брюкке.

8. 

   Отті

   Und der Turm dort? Ist das eine Kirche?

   Переклад

   А та вежа? Це церква?

9. 

   Еміль

   Ja, die Kirche ist sehr alt. Komm, wir besuchen sie!

   Переклад

   Так, церква дуже стара. Ходімо, відвідаємо її!

10. 

    Отті

    Gern! Gibt es hier auch ein Theater?

    Переклад

    Залюбки! А театр тут теж є?

11. 

    Еміль

    Ja, ein kleines. Und für dich gibt es dort einen Spielplatz!

    Переклад

    Так, невеликий. А для тебе он там є дитячий майданчик!

12. 

    Отті

    Haha! Ich bin doch kein Kind, Emil!

    Переклад

    Ха-ха! Я ж не дитина, Еміле!