Друзі допомагають одне одному

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Фріда Отті Бруно Лотте

1. 

   Фріда

   Leute, ich ziehe am Samstag um. Kann mir jemand helfen?

   Переклад

   Друзі, я в суботу переїжджаю. Хтось може мені допомогти?

2. 

   Отті

   Keine Sorge, Frida! Ich biete dir gern meine Hilfe an. Und ich kann Kalles Auto ausleihen.

   Переклад

   Не хвилюйся, Фрідо! Я охоче пропоную тобі свою допомогу. І можу позичити машину Калле.

3. 

   Фріда

   Das ist nett von dir. Ich bin dir wirklich dankbar.

   Переклад

   Це мило з твого боку. Я тобі справді вдячна.

4. 

   Бруно

   Ich komme auch. Aber kannst du mir vorher einen Gefallen tun, Otti? Meine Spüle ist verstopft!

   Переклад

   Я теж прийду. Але спершу можеш зробити мені послугу, Отті? У мене забилася мийка!

5. 

   Отті

   Schon wieder? Na gut, ich bringe Werkzeug mit. Und was ist mit dir, Lotte?

   Переклад

   Знову? Ну гаразд, я принесу інструменти. А як ти, Лотте?

6. 

   Лотте

   Ich habe am Montag eine Prüfung und muss lernen. Leider kann ich nicht kommen.

   Переклад

   У мене в понеділок іспит, і треба вчитися. На жаль, я не зможу прийти.

7. 

   Фріда

   Kein Problem. Wir unterstützen dich gemeinsam: Wir kochen für dich, dann hast du mehr Zeit.

   Переклад

   Без проблем. Ми разом тебе підтримаємо: готуватимемо для тебе, тоді в тебе буде більше часу.

8. 

   Лотте

   Ihr seid so hilfsbereit! Aber ist das wirklich nötig?

   Переклад

   Ви такі чуйні! Але чи це справді потрібно?

9. 

   Бруно

   Natürlich! Und ich koche - das kann ich am besten.

   Переклад

   Звісно! І готуватиму я - це в мене виходить найкраще.

10. 

    Лотте

    Dann verspreche ich euch: Nach der Prüfung backe ich für alle einen Kuchen.

    Переклад

    Тоді обіцяю вам: після іспиту я спечу пиріг для всіх.

11. 

    Отті

    Siehst du, Frida? In unserer Nachbarschaft hilft jeder jedem.

    Переклад

    Бачиш, Фрідо? У нашому сусідстві всі допомагають одне одному.

12. 

    Фріда

    Auf euch kann ich mich immer verlassen. Ihr seid so zuverlässig!

    Переклад

    На вас я завжди можу покластися. Ви такі надійні!