Фріда залагоджує справи

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Фріда Працівник пошти

1. 

   Отті

   Guten Morgen, Frida! Wohin gehst du so früh?

   Переклад

   Доброго ранку, Фрідо! Куди ти так рано?

2. 

   Фріда

   Ich habe viel vor: ein Paket verschicken, die Jacke in die Reinigung bringen und das Fahrrad in die Werkstatt.

   Переклад

   У мене багато справ: відправити посилку, віднести куртку в хімчистку, а велосипед - у майстерню.

3. 

   Отті

   Und um elf hast du einen Termin beim Friseur, oder?

   Переклад

   А об одинадцятій у тебе запис до перукаря, так?

4. 

   Фріда

   Genau, ich lasse mir die Haare schneiden. Kommst du mit? Dann schaffen wir alles bis zum Mittag.

   Переклад

   Так, я йду підстригтися. Підеш зі мною? Тоді ми все встигнемо до обіду.

5. Працівник пошти

   Guten Morgen! Was darf es sein? Ein Paket oder ein Päckchen?

   Переклад

   Доброго ранку! Чим можу допомогти? Посилка чи бандероль?

6. 

   Фріда

   Ein Päckchen nach Hamburg, bitte. Und diesen Umschlag.

   Переклад

   Бандероль до Гамбурга, будь ласка. І цей конверт.

7. Працівник пошти

   Auf dem Päckchen fehlt die Postleitzahl vom Empfänger. Und den Absender schreiben Sie bitte auf den Umschlag.

   Переклад

   На бандеролі немає поштового індексу одержувача. А на конверті напишіть, будь ласка, зворотну адресу.

8. 

   Фріда

   Oh, danke! … So, fertig. Otti, jetzt zur Reinigung!

   Переклад

   Ой, дякую! … Ну от, готово. Отті, тепер до хімчистки!

9. 

   Отті

   Ist die Reinigung samstags überhaupt geöffnet?

   Переклад

   А хімчистка взагалі працює по суботах?

10. 

    Фріда

    Ja, bis zwölf. Aber die Werkstatt ist heute geschlossen. Das Fahrrad gebe ich am Montag ab.

    Переклад

    Так, до дванадцятої. Але майстерня сьогодні зачинена. Велосипед я здам у понеділок.

11. 

    Отті

    Schau mal, vor der Reinigung stehen zehn Leute Schlange!

    Переклад

    Глянь, біля хімчистки в черзі стоять десятеро людей!

12. 

    Фріда

    Kein Problem, das schaffe ich. Du hältst meinen Platz, und ich hole uns zwei Kaffee!

    Переклад

    Без проблем, я впораюся. Ти тримай моє місце, а я принесу нам дві кави!