Фріда на роботі

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Колега Фріда

1. Колега

   Morgen, Frida! Du bist ja schon seit vier Uhr hier.

   Переклад

   Доброго ранку, Фрідо! Ти ж тут уже з четвертої.

2. 

   Фріда

   Ja, diese Woche habe ich die frühe Schicht. Und wir haben heute viele Aufgaben.

   Переклад

   Так, цього тижня в мене рання зміна. І сьогодні в нас багато завдань.

3. Колега

   Um neun ist noch die Besprechung mit dem Team, oder?

   Переклад

   А о дев'ятій ще нарада з командою, так?

4. 

   Фріда

   Genau. Ich leite das neue Projekt: Bald backen wir auch vegane Kuchen.

   Переклад

   Саме так. Я керую новим проєктом: скоро ми пектимемо ще й веганські пироги.

5. Колега

   Toll! Aber wer erledigt dann die Bestellungen für die Cafés?

   Переклад

   Класно! Але хто тоді займатиметься замовленнями для кав'ярень?

6. 

   Фріда

   Das organisiere ich auch. Ich bin sehr beschäftigt, aber ich schaffe das.

   Переклад

   Це я теж організую. Я дуже зайнята, але впораюся.

7. Колега

   Du machst so viele Überstunden. Bekommst du dafür mehr Gehalt?

   Переклад

   Ти стільки працюєш понаднормово. Тобі за це більше платять?

8. 

   Фріда

   Ja. Seit ich fest angestellt bin, bezahlt der Betrieb jede Überstunde.

   Переклад

   Так. Відколи я на постійній посаді, підприємство оплачує кожну понаднормову годину.

9. Колега

   Gehen wir mittags zusammen in die Kantine?

   Переклад

   Підемо разом в обід до їдальні?

10. 

    Фріда

    Gern, aber nur kurz. Heute gibt es dort Linsensuppe.

    Переклад

    Залюбки, але ненадовго. Сьогодні там сочевичний суп.

11. Колега

    Und wann hast du Feierabend?

    Переклад

    А коли в тебе закінчується робочий день?

12. 

    Фріда

    Um eins! Dann gehe ich nach Hause und schlafe wie Otti.

    Переклад

    О першій! Тоді я піду додому й спатиму, як Отті.