Пані Гільда розповідає історії

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Пані Гільда

1. 

   Отті

   Guten Tag, Frau Hilde! Entschuldigen Sie, ich komme zu spät.

   Переклад

   Добрий день, пані Гільдо! Перепрошую, я запізнююся.

2. 

   Пані Гільда

   Das macht nichts, Otti. Gefällt Ihnen das Bild hier?

   Переклад

   Нічого страшного, Отті. Вам подобається ця світлина?

3. 

   Отті

   Ja, sehr! Sie sehen so hübsch aus. Ist das Ihr Mann?

   Переклад

   Так, дуже! Ви тут така гарна. Це ваш чоловік?

4. 

   Пані Гільда

   Ja. Hier heiraten wir. Ich war zwanzig.

   Переклад

   Так. Тут ми одружуємося. Мені було двадцять.

5. 

   Отті

   Wie schön! Und wo ist er heute?

   Переклад

   Як гарно! А де він тепер?

6. 

   Пані Гільда

   Er ist nicht mehr da. Er fehlt mir sehr.

   Переклад

   Його вже немає. Мені його дуже бракує.

7. 

   Отті

   Oh, das tut mir leid, Frau Hilde.

   Переклад

   Ох, мені шкода, пані Гільдо.

8. 

   Пані Гільда

   Danke, Otti. Die Liebe bleibt. Sie ist das Schönste im Leben.

   Переклад

   Дякую, Отті. Любов залишається. Це найкраще в житті.

9. 

   Отті

   Da haben Sie Recht.

   Переклад

   Тут ви маєте рацію.

10. 

    Пані Гільда

    Darf ich Sie um etwas bitten? Mein Medikament liegt dort auf dem Tisch.

    Переклад

    Можна вас про щось попросити? Мої ліки лежать там, на столі.

11. 

    Отті

    Na klar! Hier, bitte.

    Переклад

    Звісно! Ось, будь ласка.

12. 

    Пані Гільда

    Ich danke Ihnen, Otti. Sie sind ein lieber Igel!

    Переклад

    Дякую вам, Отті. Ви милий їжачок!