У Еміля ламається телефон

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Еміль Майстриня з ремонту

1. 

   Еміль

   Hallo, schnell, bitte! Mein Handy ist auf die Straße gefallen, und jetzt startet nichts mehr.

   Переклад

   Добрий день, швидше, будь ласка! Мій телефон упав на вулицю, і тепер нічого не вмикається.

2. Майстриня з ремонту

   Oh, der Bildschirm hat einen Sprung. Haben Sie schon den Akku geladen?

   Переклад

   Ой, на екрані тріщина. Ви вже заряджали акумулятор?

3. 

   Еміль

   Klar! Das Ladegerät ist in Ordnung, aber das Gerät bleibt schwarz.

   Переклад

   Звісно! Зарядний пристрій справний, але екран пристрою залишається чорним.

4. Майстриня з ремонту

   Hm. Ist es vielleicht schon vorher abgestürzt? Nach einem Update zum Beispiel?

   Переклад

   Гм. А може, він ще раніше зависав? Наприклад, після оновлення?

5. 

   Еміль

   Ja! Gestern habe ich eine neue App installiert und alles aktualisiert. Danach war es total langsam.

   Переклад

   Так! Учора я встановив новий застосунок і все оновив. Після цього він страшенно гальмував.

6. Майстриня з ремонту

   Dann ist es wohl ein technischer Fehler. Das Gerät ist ja noch neu, also haben Sie Garantie.

   Переклад

   Тоді це, мабуть, технічна несправність. Пристрій ще новий, тож у вас є гарантія.

7. 

   Еміль

   Super! Und wer zahlt den Bildschirm?

   Переклад

   Супер! А хто платить за екран?

8. Майстриня з ремонту

   Den leider Sie, denn er ist auf der Straße kaputtgegangen. Alles andere wird über die Garantie bezahlt.

   Переклад

   На жаль, ви, бо він розбився на вулиці. Усе інше оплачується за гарантією.

9. 

   Еміль

   Okay. Und meine Fotos? Ich habe tausend Fotos von Berlin - alle vom Fahrrad aus!

   Переклад

   Гаразд. А мої фото? У мене тисяча фотографій Берліна - усі зняті з велосипеда!

10. Майстриня з ремонту

    Haben Sie sie gesichert? Das geht in den Einstellungen auch automatisch.

    Переклад

    Ви робили резервну копію? У налаштуваннях це можна робити й автоматично.

11. 

    Еміль

    Ja, zum Glück! Wie lange dauert die Reparatur? Ich muss gleich weiter!

    Переклад

    Так, на щастя! Скільки триватиме ремонт? Мені вже треба їхати далі!

12. Майстриня з ремонту

    Zwei Tage. Übrigens: Das Gerät ist zwar wasserdicht, aber nicht sturzfest!

    Переклад

    Два дні. До речі: пристрій хоч і водонепроникний, але не протиударний!