Бруно йде на кулінарний курс

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Кухар Бруно

1. Кухар

   Willkommen im Kochkurs! Heute bereiten wir ein Gemüsecurry zu. Bruno, Sie schälen bitte zuerst die Zwiebeln.

   Переклад

   Ласкаво просимо на кулінарний курс! Сьогодні ми готуємо овочеве карі. Бруно, почистьте, будь ласка, спершу цибулю.

2. 

   Бруно

   Kein Problem! Ich bin ja quasi selbst schon Koch.

   Переклад

   Без проблем! Я ж, можна сказати, і сам кухар.

3. Кухар

   Gut. Dann schneiden Sie sie auf dem Brett in kleine Stücke, den Knoblauch auch.

   Переклад

   Добре. Тоді поріжте її на дошці дрібними шматочками, і часник теж.

4. 

   Бруно

   Puh, meine Augen! Warum weint man eigentlich immer, wenn man Zwiebeln schneidet?

   Переклад

   Ух, мої очі! Чому, коли ріжеш цибулю, завжди плачеш?

5. Кухар

   Das ist Chemie. Jetzt braten Sie die Zwiebeln in der Pfanne an, bis sie goldbraun sind.

   Переклад

   Це хімія. Тепер обсмажте цибулю на сковороді, доки вона не стане золотистою.

6. 

   Бруно

   Darf ich inzwischen eine Karotte essen? Roh sind sie am besten!

   Переклад

   Можна мені поки з'їсти морквину? Сирі вони найсмачніші!

7. Кухар

   Na gut, eine. Jetzt kommt das Gemüse dazu. Legen Sie den Deckel drauf, damit es zart wird.

   Переклад

   Ну гаразд, одну. Тепер додаємо овочі. Накрийте кришкою, щоб вони стали ніжними.

8. 

   Бруно

   Und dann ganz viel Chili! Ich mag es richtig scharf.

   Переклад

   А потім багато чилі! Я люблю по-справжньому гостре.

9. Кухар

   Vorsicht, die anderen mögen es eher mild. Würzen Sie mit wenig Chili und frischen Kräutern, und schmecken Sie dann ab.

   Переклад

   Обережно, інші люблять радше негостре. Приправте трохи чилі та свіжою зеленню, а потім доведіть до смаку.

10. 

    Бруно

    Hm … der Geschmack ist toll, aber es fehlt noch etwas Salz.

    Переклад

    Мм… смак чудовий, але бракує ще трохи солі.

11. Кухар

    Sehr gut, Sie lernen schnell! Füllen Sie das Curry in eine große Schüssel, dazu gibt es knuspriges Brot.

    Переклад

    Дуже добре, ви швидко вчитеся! Перекладіть карі у велику миску, до нього буде хрусткий хліб.

12. 

    Бруно

    Eine große Schüssel? Perfekt - das ist genau meine Portion!

    Переклад

    Велику миску? Чудово - це якраз моя порція!