Bruno würdigt seine Großmutter auf der Speisekarte mit einem kleinen Foto und ihrem Namen. В меню Бруно отдаёт дань уважения своей бабушке маленькой фотографией и её именем.

глагол · C1

würdigen

[ˈvʏʁdɪɡn̩]

чтить, отдавать должное, ценить

Выучить это слово с Отти

Синонимы: anerkennen

Моя заметка

С аккаунтом у тебя есть своя заметка к каждому слову: подсказка, как запомнить, свой пример, где тебе встретилось слово. Создай аккаунт

Уже есть аккаунт? Войди.

Другие примеры

Ich würdige ein fremdes Gericht am besten, indem ich frage, woher es stammt.

Лучше всего я отдаю должное чужому блюду, когда спрашиваю, откуда оно родом.
Du würdigst die Arbeit der Köchin, wenn du dir Zeit zum Essen nimmst.

Ты отдаёшь должное труду поварихи, когда ешь не торопясь.
Mit diesem Abend würdigen wir die Küche der vietnamesischen Familien in Lichtenberg.

Этим вечером мы отдаём дань уважения кухне вьетнамских семей в Лихтенберге.
Ihr habt meinen Kuchen gar nicht richtig gewürdigt, so schnell war er weg!

Вы даже толком не оценили мой пирог, так быстро он исчез!
Frau Hilde, Sie würdigen jedes Gericht mit so freundlichen Worten, dass man gleich wieder kochen möchte.

Фрау Хильда, вы хвалите каждое блюдо такими добрыми словами, что сразу хочется снова готовить.

Грамматика

Настоящее время: er/sie/es würdigt То, что происходит сейчас или обычно.
Простое прошедшее (Präteritum): er/sie/es würdigte Прошедшее время в рассказах и на письме; в устной речи - в основном у sein, haben и модальных глаголов.
Разговорное прошедшее (Perfekt): er/sie/es hat gewürdigt Прошедшее время в разговоре. Глаголы движения или изменения состояния образуют его с ist, большинство остальных - с hat.

Спряжение

Глагол во всех лицах; под каждой таблицей - когда его так употребляют.

Indikativ
Лицо	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	würdige	würdigte	habe gewürdigt
du	würdigst	würdigtest	hast gewürdigt
er/sie/es	würdigt	würdigte	hat gewürdigt
wir	würdigen	würdigten	haben gewürdigt
ihr	würdigt	würdigtet	habt gewürdigt
sie/Sie	würdigen	würdigten	haben gewürdigt

Präsens: То, что происходит сейчас или обычно; со словом времени - и в будущем.
Präteritum: Прошедшее в рассказах и на письме; в разговоре - в основном у sein, haben и модальных глаголов.
Perfekt: Прошедшее в разговоре.

Другие времена и наклонения

Indikativ
Лицо	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte gewürdigt	werde würdigen	werde gewürdigt haben
du	hattest gewürdigt	wirst würdigen	wirst gewürdigt haben
er/sie/es	hatte gewürdigt	wird würdigen	wird gewürdigt haben
wir	hatten gewürdigt	werden würdigen	werden gewürdigt haben
ihr	hattet gewürdigt	werdet würdigen	werdet gewürdigt haben
sie/Sie	hatten gewürdigt	werden würdigen	werden gewürdigt haben

Plusquamperfekt: То, что произошло раньше другого момента в прошлом.
Futur I: Планы, обещания и предположения о будущем; часто хватает Präsens.
Futur II: То, что будет завершено к определённому моменту в будущем, или предположение о прошлом.

Лицо	Konjunktiv II
ich	würdigte
du	würdigtest
er/sie/es	würdigte
wir	würdigten
ihr	würdigtet
sie/Sie	würdigten

Konjunktiv II: Желания, вежливые просьбы и то, чего на самом деле нет.

Совпадает с Präteritum, поэтому в немецком чаще говорят würde + инфинитив: ich würde würdigen.

Лицо	Imperativ
du	würdige!
ihr	würdigt!
Sie	würdigen Sie!

Imperativ: Просьбы и указания для du, ihr и Sie.

Как устроено слово

würd корень ig суффикс en окончание

-ig: образует прилагательное: der Durst → durstig (испытывающий жажду).
-en: окончание инфинитива - формы глагола, которая стоит в словаре.

Однокоренные слова

die Würdewürdigdie Würdigung

В ситуациях Отти: Бруно и культура еды

die Aneignung authentisch die Authentizität die Bereicherung der Einfluss einheimisch die Esskultur die Fusion das Gericht die Herkunft die Identität das Klischee

Другие словари

Словарь откроется здесь со своего сайта, и этот сайт увидит твой IP-адрес. Пока ты не выберешь словарь, ничего не загружается.