Bruno verschmilzt in seinem neuen Gericht vietnamesische Kräuter mit den Teigtaschen seiner Großmutter. In his new dish, Bruno fuses Vietnamese herbs with his grandmother's dumplings.

verb · C1

verschmelzen

[fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩]

to fuse, to merge, to blend

Learn This Word with Otti

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Ich verschmelze gern Rezepte aus zwei Ländern, wenn sie eine gemeinsame Zutat haben.

I like fusing recipes from two countries when they share an ingredient.
Du verschmilzt Tradition und Experiment so geschickt, dass sogar Frau Hilde begeistert ist.

You blend tradition and experiment so skilfully that even Frau Hilde is delighted.
Bei unserem Kochabend verschmelzen wir die Lieblingsgerichte aller Gäste zu einem großen Buffet.

At our cooking evening, we merge everyone's favourite dishes into one big buffet.
Wenn ihr Dill und Zitronengras verschmelzt, braucht ihr ein feines Gespür für die Mengen.

If you blend dill and lemongrass, you need a fine feel for the quantities.
Im Mund verschmelzen die Aromen zu einem Geschmack, den keiner der Gäste je erlebt hat.

In the mouth the flavours merge into a taste none of the guests has ever experienced.

Grammar

Present: er/sie/es verschmilzt What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es verschmolz The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat verschmolzen The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

Conjugation

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	verschmelze	verschmolz	habe verschmolzen
du	verschmilzt	verschmolzest	hast verschmolzen
er/sie/es	verschmilzt	verschmolz	hat verschmolzen
wir	verschmelzen	verschmolzen	haben verschmolzen
ihr	verschmelzt	verschmolzt	habt verschmolzen
sie/Sie	verschmelzen	verschmolzen	haben verschmolzen

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte verschmolzen	werde verschmelzen	werde verschmolzen haben
du	hattest verschmolzen	wirst verschmelzen	wirst verschmolzen haben
er/sie/es	hatte verschmolzen	wird verschmelzen	wird verschmolzen haben
wir	hatten verschmolzen	werden verschmelzen	werden verschmolzen haben
ihr	hattet verschmolzen	werdet verschmelzen	werdet verschmolzen haben
sie/Sie	hatten verschmolzen	werden verschmelzen	werden verschmolzen haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

Person	Konjunktiv II
ich	verschmölze
du	verschmölzest
er/sie/es	verschmölze
wir	verschmölzen
ihr	verschmölzet
sie/Sie	verschmölzen

Konjunktiv II: Wishes, polite requests and what isn't real.

Person	Imperativ
du	verschmilz!
ihr	verschmelzt!
Sie	verschmelzen Sie!

Imperativ: Requests and instructions to du, ihr and Sie.

How the Word Is Built

ver prefix schmelz root en ending

ver-: often a change, a loss or "away": vermieten (to rent out), verlieren (to lose), sich verlaufen (to get lost).
-en: the ending of the infinitive, the form of a verb in the dictionary.

Word family

schmelzendie Verschmelzungder Schmelz

In Otti's situations: Bruno and food culture

die Aneignung authentisch die Authentizität die Bereicherung der Einfluss einheimisch die Esskultur die Fusion das Gericht die Herkunft die Identität das Klischee

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.