Der Schaffner nuschelt die Durchsage, und Otti versteht kein Wort. The conductor mumbles the announcement, and Otti doesn't understand a word.

verb · B2

nuscheln

[ˈnʊʃl̩n]

to mumble

Learn This Word with Otti

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Wenn ich müde bin, nuschle ich und muss alles zweimal sagen.

When I'm tired, I mumble and have to say everything twice.
Du nuschelst ein bisschen. Kannst du das bitte wiederholen?

You're mumbling a bit. Could you repeat that, please?
Am Telefon nuscheln wir oft, ohne es zu merken.

On the phone we often mumble without noticing.
Ihr nuschelt so leise, dass ich nur die Hälfte verstehe.

You mumble so quietly that I only understand half of it.
Frau Hilde, Sie nuscheln nie, deshalb verstehe ich Sie immer.

Frau Hilde, you never mumble, that's why I always understand you.

Present: er/sie/es nuschelt What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es nuschelte The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat genuschelt The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	nuschle	nuschelte	habe genuschelt
du	nuschelst	nuscheltest	hast genuschelt
er/sie/es	nuschelt	nuschelte	hat genuschelt
wir	nuscheln	nuschelten	haben genuschelt
ihr	nuschelt	nuscheltet	habt genuschelt
sie/Sie	nuscheln	nuschelten	haben genuschelt

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte genuschelt	werde nuscheln	werde genuschelt haben
du	hattest genuschelt	wirst nuscheln	wirst genuschelt haben
er/sie/es	hatte genuschelt	wird nuscheln	wird genuschelt haben
wir	hatten genuschelt	werden nuscheln	werden genuschelt haben
ihr	hattet genuschelt	werdet nuscheln	werdet genuschelt haben
sie/Sie	hatten genuschelt	werden nuscheln	werden genuschelt haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

The same as the Präteritum, so German mostly says "würde" + infinitive instead: ich würde nuscheln.

nuschel root n ending

das Genuschel

In Otti's situations: Otti and the dialects

der Akzent berlinern betonen die Betonung der Dialekt die Eigenart eigenartig das Hochdeutsch der Klang missverstehen die Mundart die Muttersprache

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.