Bruno legt die Preise für die Herbstkarte fest und schreibt sie mit Kreide an die Tafel. Bruno sets the prices for the autumn menu and writes them on the board in chalk.

verb · C1

festlegen

[ˈfɛstˌleːɡn̩]

to set, to determine, to commit oneself

Learn This Word with Otti

My Note

With an account, you keep your own note to every word: a memory trick, an example of your own, where you heard it. Create an account

Already have an account? Log in.

Other Examples

Ich lege mich noch nicht fest, ob ich im August eine Woche schließe.

I'm not committing myself yet on whether I'll close for a week in August.
Legst du die Schichten für das Team fest, oder planen alle gemeinsam?

Do you set the shifts for the team, or does everyone plan together?
Wir haben im Vertrag festgelegt, dass jeder Partner die Hälfte des Gewinns erhält.

We laid down in the contract that each partner gets half of the profit.
Legt ihr das Datum für das Jubiläum fest, sobald die Gästeliste steht?

Will you fix the date for the anniversary as soon as the guest list is ready?
Frau Hilde, legen Sie wieder fest, wer im Sommer die Blumen im Hof gießt?

Frau Hilde, will you decide again who waters the flowers in the courtyard this summer?

Grammar

Present: er/sie/es legt fest What happens now or usually.
Simple past (Präteritum): er/sie/es legte fest The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfect (Perfekt): er/sie/es hat festgelegt The past in conversation. Verbs of movement or change take "ist", most others "hat".

Conjugation

The verb in every person; under each table, when German uses it.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	lege fest	legte fest	habe festgelegt
du	legst fest	legtest fest	hast festgelegt
er/sie/es	legt fest	legte fest	hat festgelegt
wir	legen fest	legten fest	haben festgelegt
ihr	legt fest	legtet fest	habt festgelegt
sie/Sie	legen fest	legten fest	haben festgelegt

Präsens: What happens now or usually; with a time word also the future.
Präteritum: The past in stories and in writing; in speech mostly with sein, haben and the modal verbs.
Perfekt: The past in conversation.

More Tenses and Moods

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte festgelegt	werde festlegen	werde festgelegt haben
du	hattest festgelegt	wirst festlegen	wirst festgelegt haben
er/sie/es	hatte festgelegt	wird festlegen	wird festgelegt haben
wir	hatten festgelegt	werden festlegen	werden festgelegt haben
ihr	hattet festgelegt	werdet festlegen	werdet festgelegt haben
sie/Sie	hatten festgelegt	werden festlegen	werden festgelegt haben

Plusquamperfekt: What had happened before another moment in the past.
Futur I: Plans, promises and guesses about the future; often the Präsens is enough.
Futur II: What will be finished by a moment in the future, or a guess about the past.

Person	Konjunktiv II
ich	legte fest
du	legtest fest
er/sie/es	legte fest
wir	legten fest
ihr	legtet fest
sie/Sie	legten fest

Konjunktiv II: Wishes, polite requests and what isn't real.

The same as the Präteritum, so German mostly says "würde" + infinitive instead: ich würde festlegen.

Person	Imperativ
du	leg fest!
ihr	legt fest!
Sie	legen Sie fest!

Imperativ: Requests and instructions to du, ihr and Sie.

How the Word Is Built

fest prefix leg root en ending

-en: the ending of the infinitive, the form of a verb in the dictionary.

Word family

legen festdie Festlegungfestsetzen

In Otti's situations: Bruno's restaurant turns one

ankurbeln ausgebucht die Auslastung die Bilanz der Einkaufspreis der Engpass die Fixkosten die Führungskraft der Gewinn die Gewinnspanne der Lieferant die Lieferkette

Other Dictionaries

The dictionary opens here from its own site, which then sees your IP address. Nothing loads before you choose one.