Emil sends messages

Dialogue

A short conversation with the words of this scenario. Tap "Translation" under a line to see what it means.

Role-play: pick a role. The other lines are read aloud, and yours stay hidden until you have said them yourself.

Otti Emil

1. 

   Otti

   Emil, endlich! Ich habe dich dreimal angerufen, aber es war immer besetzt.

   Translation

   Emil, at last! I called you three times, but it was always engaged.

2. 

   Emil

   Sorry, ich hatte ein Gespräch nach dem anderen. Und dann war ich im Tunnel, ohne Netz und ohne Empfang.

   Translation

   Sorry, I had one call after another. And then I was in the tunnel, with no network and no signal.

3. 

   Otti

   Ich habe dir auch auf die Mailbox gesprochen. Hast du sie gehört?

   Translation

   I also left you a voicemail. Have you listened to it?

4. 

   Emil

   Noch nicht. Ich habe heute schon hundert Nachrichten bekommen!

   Translation

   Not yet. I've already had a hundred messages today!

5. 

   Otti

   Hundert? Und wann schläfst du?

   Translation

   A hundred? And when do you sleep?

6. 

   Emil

   Fast nie. Ich bin immer erreichbar, auch nachts. Moment, ein Anruf … Hallo? Ich rufe gleich zurück!

   Translation

   Hardly ever. I'm always reachable, at night too. Hold on, a call … Hello? I'll call you right back!

7. 

   Otti

   Emil, ich bin hier! Sprich mit mir persönlich, nicht mit deinem Handy.

   Translation

   Emil, I'm right here! Talk to me in person, not to your phone.

8. 

   Emil

   Du hast recht. Also, was gibt es?

   Translation

   You're right. So, what's up?

9. 

   Otti

   Frida feiert am Samstag ihren Geburtstag. Sag mir bis morgen Bescheid, ob du kommst.

   Translation

   Frida is celebrating her birthday on Saturday. Let me know by tomorrow whether you're coming.

10. 

    Emil

    Klar komme ich! Ich schreibe ihr gleich eine Nachricht.

    Translation

    Of course I'm coming! I'll text her right away.

11. 

    Otti

    Nein! Es ist eine Überraschung. Bitte auch kein Video teilen, nicht einmal privat!

    Translation

    No! It's a surprise. And please don't share any videos, not even privately!

12. 

    Emil

    Okay, okay. Ich melde mich morgen bei dir - persönlich, versprochen!

    Translation

    Okay, okay. I'll get in touch tomorrow - in person, I promise!