Bruno würdigt seine Großmutter auf der Speisekarte mit einem kleinen Foto und ihrem Namen. On the menu, Bruno pays tribute to his grandmother with a small photo and her name.

Verb · C1

würdigen

[ˈvʏʁdɪɡn̩]

to honour, to appreciate, to pay tribute to

Dieses Wort mit Otti lernen

Synonyme: anerkennen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich würdige ein fremdes Gericht am besten, indem ich frage, woher es stammt.

The best way for me to honour a dish from another culture is to ask where it comes from.
Du würdigst die Arbeit der Köchin, wenn du dir Zeit zum Essen nimmst.

You show appreciation for the cook's work when you take your time over the meal.
Mit diesem Abend würdigen wir die Küche der vietnamesischen Familien in Lichtenberg.

With this evening we pay tribute to the cooking of the Vietnamese families in Lichtenberg.
Ihr habt meinen Kuchen gar nicht richtig gewürdigt, so schnell war er weg!

You didn't even properly appreciate my cake, it was gone so fast!
Frau Hilde, Sie würdigen jedes Gericht mit so freundlichen Worten, dass man gleich wieder kochen möchte.

Frau Hilde, you praise every dish so kindly that one wants to cook again straight away.

Grammatik

Präsens: er/sie/es würdigt Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es würdigte Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat gewürdigt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	würdige	würdigte	habe gewürdigt
du	würdigst	würdigtest	hast gewürdigt
er/sie/es	würdigt	würdigte	hat gewürdigt
wir	würdigen	würdigten	haben gewürdigt
ihr	würdigt	würdigtet	habt gewürdigt
sie/Sie	würdigen	würdigten	haben gewürdigt

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte gewürdigt	werde würdigen	werde gewürdigt haben
du	hattest gewürdigt	wirst würdigen	wirst gewürdigt haben
er/sie/es	hatte gewürdigt	wird würdigen	wird gewürdigt haben
wir	hatten gewürdigt	werden würdigen	werden gewürdigt haben
ihr	hattet gewürdigt	werdet würdigen	werdet gewürdigt haben
sie/Sie	hatten gewürdigt	werden würdigen	werden gewürdigt haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	würdigte
du	würdigtest
er/sie/es	würdigte
wir	würdigten
ihr	würdigtet
sie/Sie	würdigten

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde würdigen.

Person	Imperativ
du	würdige!
ihr	würdigt!
Sie	würdigen Sie!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

würd Stamm ig Suffix en Endung

-ig: macht ein Adjektiv: der Durst → durstig.
-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

die Würdewürdigdie Würdigung

In Ottis Situationen: Bruno und die Esskultur

die Aneignung authentisch die Authentizität die Bereicherung der Einfluss einheimisch die Esskultur die Fusion das Gericht die Herkunft die Identität das Klischee

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.