Kurz unterhalb des Gipfels kehrt Kalle um, weil sich am Horizont ein Gewitter zusammenbraut. Just below the summit, Kalle turns back because a thunderstorm is brewing on the horizon.

Verb · C1

umkehren

[ˈʊmˌkeːʁən]

to turn back, to turn around

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich kehre lieber einmal zu früh um als einmal zu spät.

I'd rather turn back once too early than once too late.
Wenn du dich unsicher fühlst, kehrst du einfach um; niemand wird dir das übelnehmen.

If you feel unsure, you just turn back; nobody will hold it against you.
Wir sind umgekehrt, obwohl der Gipfel zum Greifen nah war, und haben es keine Sekunde bereut.

We turned back although the summit was within reach, and didn't regret it for a second.
Kehrt ihr um, falls der Nebel dichter wird, oder geht ihr trotzdem weiter?

Will you turn back if the fog gets thicker, or keep going anyway?
Angesichts des Neuschnees kehrten die meisten Gruppen schon an der Hütte um.

In view of the fresh snow, most groups turned back as early as the hut.

Grammatik

Präsens: er/sie/es kehrt um Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es kehrte um Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es ist umgekehrt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	kehre um	kehrte um	bin umgekehrt
du	kehrst um	kehrtest um	bist umgekehrt
er/sie/es	kehrt um	kehrte um	ist umgekehrt
wir	kehren um	kehrten um	sind umgekehrt
ihr	kehrt um	kehrtet um	seid umgekehrt
sie/Sie	kehren um	kehrten um	sind umgekehrt

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	war umgekehrt	werde umkehren	werde umgekehrt sein
du	warst umgekehrt	wirst umkehren	wirst umgekehrt sein
er/sie/es	war umgekehrt	wird umkehren	wird umgekehrt sein
wir	waren umgekehrt	werden umkehren	werden umgekehrt sein
ihr	wart umgekehrt	werdet umkehren	werdet umgekehrt sein
sie/Sie	waren umgekehrt	werden umkehren	werden umgekehrt sein

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	kehrte um
du	kehrtest um
er/sie/es	kehrte um
wir	kehrten um
ihr	kehrtet um
sie/Sie	kehrten um

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde umkehren.

Person	Imperativ
du	kehr um!
ihr	kehrt um!
Sie	kehren Sie um!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

um Präfix kehr Stamm en Endung

-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

die Umkehrkehrenzurückkehren

In Ottis Situationen: Die Freunde verbringen ein Wochenende in den Alpen

der Abstieg die Alm alpin atemberaubend der Berg die Berghütte besteigen das Gebirge das Geröll das Gewitter der Gipfel das Gipfelkreuz

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.