überliefern

Weitere Beispiele

• Ich möchte meinen Kindern einmal überliefern, wie wir früher Feste gefeiert haben.

  One day I'd like to pass down to my children how we used to celebrate.

  Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: Ich möchte …

• Welche Familiengeschichten hast du von deinen Großeltern überliefert bekommen?

  Which family stories have been handed down to you by your grandparents?

• Wir überliefern diese Lieder seit Generationen mündlich, aufgeschrieben hat sie nie jemand.

  We've been passing these songs down orally for generations; nobody has ever written them down.

• Gibt es in eurer Familie Geschichten, die ihr seit Generationen überliefert?

  Are there stories in your family that you have been handing down for generations?

• Kalles Großeltern überlieferten ihm die Namen aller Pilze im Grunewald.

  Kalle's grandparents passed down to him the names of all the mushrooms in the Grunewald.

Grammatik

Präsens

er/sie/es überliefert Was jetzt oder gewöhnlich passiert.

Präteritum

er/sie/es überlieferte Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.

Perfekt

er/sie/es hat überliefert Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.