Frau Hilde lacht: „Otti, du hast Tomaten auf den Augen!“ Frau Hilde laughs: "Otti, you can't see what's right in front of you!"

Wendung · B1

Tomaten auf den Augen haben

[toˈmaːtn̩ aʊ̯f deːn ˈaʊ̯ɡn̩ ˈhaːbn̩]

to not see what's right in front of you, to be blind to the obvious

Dieses Wort mit Otti lernen

Wörter darin: die Tomate; auf; das Auge; haben

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich hatte wohl Tomaten auf den Augen: Der Schlüssel lag die ganze Zeit auf dem Tisch.

I must have been blind: the key was on the table the whole time.
Habt ihr Tomaten auf den Augen? Das Schild hängt direkt vor euch!

Are you blind? The sign is right in front of you!
Bruno hat Tomaten auf den Augen und sucht seine Brille, die auf seinem Kopf sitzt.

Bruno can't see what's in front of him and looks for his glasses, which are on his head.

In Ottis Situationen: Otti und die deutschen Redewendungen

der Akzent der Ausdruck die Bedeutung deutlich der Dialekt fließend die Fremdsprache missverstehen die Muttersprache nachfragen peinlich die Redewendung

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.

Tomaten auf den Augen haben

Meine Notiz

Weitere Beispiele

Mehr Wörter aus Ottis Tag

Andere Wörterbücher

Lerne diese Wörter mit Otti