Handwerker sanieren das Dach, während unten im Hof Kinder spielen. Workers are refurbishing the roof while children play down in the courtyard.

Verb · C1

sanieren

[zaˈniːʁən]

to refurbish, to renovate

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich saniere gerade mein Bad und wasche mich deshalb bei Frau Hilde.

I'm refurbishing my bathroom at the moment, so I'm washing at Frau Hilde's.
Hast du schon einmal ein altes Fenster saniert? Das ist mühsamer, als man denkt.

Have you ever refurbished an old window? It's harder work than you'd think.

Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: Das ist …
Der Eigentümer saniert das Haus behutsam, damit die Mieter bleiben können.

The owner is refurbishing the building carefully so that the tenants can stay.
Wir haben den Keller gemeinsam saniert und daraus einen Raum für Nachbarschaftsfeste gemacht.

We refurbished the cellar together and turned it into a room for neighbourhood parties.
Saniert ihr das Bad selbst, oder holt ihr euch eine Firma?

Are you refurbishing the bathroom yourselves, or are you getting a company in?

Grammatik

Präsens: er/sie/es saniert Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es sanierte Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat saniert Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	saniere	sanierte	habe saniert
du	sanierst	saniertest	hast saniert
er/sie/es	saniert	sanierte	hat saniert
wir	sanieren	sanierten	haben saniert
ihr	saniert	saniertet	habt saniert
sie/Sie	sanieren	sanierten	haben saniert

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte saniert	werde sanieren	werde saniert haben
du	hattest saniert	wirst sanieren	wirst saniert haben
er/sie/es	hatte saniert	wird sanieren	wird saniert haben
wir	hatten saniert	werden sanieren	werden saniert haben
ihr	hattet saniert	werdet sanieren	werdet saniert haben
sie/Sie	hatten saniert	werden sanieren	werden saniert haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	sanierte
du	saniertest
er/sie/es	sanierte
wir	sanierten
ihr	saniertet
sie/Sie	sanierten

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde sanieren.

Person	Imperativ
du	sanier!
ihr	saniert!
Sie	sanieren Sie!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

san Stamm ier Suffix en Endung

-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

die Sanierungsanierungsbedürftig

In Ottis Situationen: Frau Hilde und die Geschichte ihres Hauses

der Altbau die Architektur baufällig das Baujahr die Bausubstanz behutsam denkmalgeschützt der Dielenboden der Erker die Fassade das Geländer das Gerüst

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.