Zehn Jahre auf dem Rad haben Emil geprägt: Er erkennt jede Straße schon am Kopfsteinpflaster. Ten years on the bike have shaped Emil: he can recognise every street just by its cobblestones.

Verb · C1

prägen

[ˈpʁɛːɡn̩]

to shape, to coin, to emboss

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Den Spitznamen „Kreuzberger Fuchs“ habe ich geprägt, und inzwischen nennen alle Frida so.

I coined the nickname "the Kreuzberg Fox", and now everyone calls Frida that.
Du prägst die Stimmung im Team mehr, als du denkst.

You shape the mood in the team more than you think.
Mit unseren orangefarbenen Westen prägen wir inzwischen das Straßenbild in Mitte.

With our orange vests, we've become part of the streetscape in Mitte.
Ihr prägt mit euren Ideen den Charakter dieses Hofes mehr als jeder Architekt.

With your ideas, you shape the character of this courtyard more than any architect.
Der Ortsteil Waidmannslust ist bis heute von Gärten und kleinen Villen geprägt.

The Waidmannslust neighbourhood is still characterised by gardens and small villas today.

Grammatik

Präsens: er/sie/es prägt Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es prägte Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat geprägt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	präge	prägte	habe geprägt
du	prägst	prägtest	hast geprägt
er/sie/es	prägt	prägte	hat geprägt
wir	prägen	prägten	haben geprägt
ihr	prägt	prägtet	habt geprägt
sie/Sie	prägen	prägten	haben geprägt

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte geprägt	werde prägen	werde geprägt haben
du	hattest geprägt	wirst prägen	wirst geprägt haben
er/sie/es	hatte geprägt	wird prägen	wird geprägt haben
wir	hatten geprägt	werden prägen	werden geprägt haben
ihr	hattet geprägt	werdet prägen	werdet geprägt haben
sie/Sie	hatten geprägt	werden prägen	werden geprägt haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	prägte
du	prägtest
er/sie/es	prägte
wir	prägten
ihr	prägtet
sie/Sie	prägten

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde prägen.

Person	Imperativ
du	präg!
ihr	prägt!
Sie	prägen Sie!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

präg Stamm en Endung

-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

die Prägungeinprägenprägend

In Ottis Situationen: Emil blickt auf zehn Jahre als Kurier zurück

der Arbeitsalltag die Arbeitsbedingung die Arbeitsbelastung bewältigen die Durststrecke die Erfahrung die Errungenschaft Höhen und Tiefen das Jubiläum kräftezehrend der Kurier die Kurierin

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.