Der Schaffner nuschelt die Durchsage, und Otti versteht kein Wort. The conductor mumbles the announcement, and Otti doesn't understand a word.

Verb · B2

nuscheln

[ˈnʊʃl̩n]

to mumble

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Wenn ich müde bin, nuschle ich und muss alles zweimal sagen.

When I'm tired, I mumble and have to say everything twice.
Du nuschelst ein bisschen. Kannst du das bitte wiederholen?

You're mumbling a bit. Could you repeat that, please?
Am Telefon nuscheln wir oft, ohne es zu merken.

On the phone we often mumble without noticing.
Ihr nuschelt so leise, dass ich nur die Hälfte verstehe.

You mumble so quietly that I only understand half of it.
Frau Hilde, Sie nuscheln nie, deshalb verstehe ich Sie immer.

Frau Hilde, you never mumble, that's why I always understand you.

Präsens: er/sie/es nuschelt Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es nuschelte Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat genuschelt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	nuschle	nuschelte	habe genuschelt
du	nuschelst	nuscheltest	hast genuschelt
er/sie/es	nuschelt	nuschelte	hat genuschelt
wir	nuscheln	nuschelten	haben genuschelt
ihr	nuschelt	nuscheltet	habt genuschelt
sie/Sie	nuscheln	nuschelten	haben genuschelt

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte genuschelt	werde nuscheln	werde genuschelt haben
du	hattest genuschelt	wirst nuscheln	wirst genuschelt haben
er/sie/es	hatte genuschelt	wird nuscheln	wird genuschelt haben
wir	hatten genuschelt	werden nuscheln	werden genuschelt haben
ihr	hattet genuschelt	werdet nuscheln	werdet genuschelt haben
sie/Sie	hatten genuschelt	werden nuscheln	werden genuschelt haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde nuscheln.

nuschel Stamm n Endung

das Genuschel

In Ottis Situationen: Otti und die Dialekte

der Akzent berlinern betonen die Betonung der Dialekt die Eigenart eigenartig das Hochdeutsch der Klang missverstehen die Mundart die Muttersprache

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.