Der Mann am Marktstand betont für Otti jede Silbe ganz deutlich. The man at the market stall stresses every syllable very clearly for Otti.

Verb · B2

betonen

[bəˈtoːnən]

to stress, to emphasise

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Ich betone das Wort falsch, und plötzlich versteht mich niemand.

I put the stress in the wrong place, and suddenly nobody understands me.
Du betonst „Berlin“ auf der ersten Silbe, das klingt lustig.

You stress "Berlin" on the first syllable; it sounds funny.
Im Kurs betonen wir neue Wörter extra laut und übertrieben.

In class we stress new words extra loudly and exaggeratedly.
Ihr betont immer, dass Berlinerisch gar kein richtiger Dialekt sei.

You always stress that Berlinish isn't a real dialect at all.
Frau Hilde, Sie betonen das Wort ganz anders als mein Lehrer.

Frau Hilde, you stress that word quite differently from my teacher.

Präsens: er/sie/es betont Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es betonte Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat betont Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	betone	betonte	habe betont
du	betonst	betontest	hast betont
er/sie/es	betont	betonte	hat betont
wir	betonen	betonten	haben betont
ihr	betont	betontet	habt betont
sie/Sie	betonen	betonten	haben betont

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte betont	werde betonen	werde betont haben
du	hattest betont	wirst betonen	wirst betont haben
er/sie/es	hatte betont	wird betonen	wird betont haben
wir	hatten betont	werden betonen	werden betont haben
ihr	hattet betont	werdet betonen	werdet betont haben
sie/Sie	hatten betont	werden betonen	werden betont haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde betonen.

be Präfix ton Stamm en Endung

die Betonungder Tonunbetont

In Ottis Situationen: Otti und die Dialekte

der Akzent berlinern die Betonung der Dialekt die Eigenart eigenartig das Hochdeutsch der Klang missverstehen die Mundart die Muttersprache nuscheln

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.