Bruno kalkuliert am Küchentisch die Preise für seine neue Speisekarte. At the kitchen table, Bruno calculates the prices for his new menu.

Verb · B2

kalkulieren

[kalkuˈliːʁən]

to calculate, to cost

Dieses Wort mit Otti lernen

Synonyme: berechnen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich kalkuliere die Kosten lieber zu hoch als zu niedrig.

I'd rather overestimate the costs than underestimate them.
Wie kalkulierst du den Preis für eine Portion Pommes?

How do you calculate the price of a portion of chips?
Für unseren Ausflug kalkulieren wir zwanzig Euro pro Person.

For our trip we're budgeting twenty euros per person.
Ihr habt die Zeit für die Renovierung viel zu knapp kalkuliert!

You've planned far too little time for the renovation!

Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: Zeit haben
Gute Restaurants kalkulieren genau, wie viel jede Portion kostet.

Good restaurants calculate exactly how much each portion costs.

Die farbig markierten Wörter bilden eine feste Wendung: Wie viel?

Grammatik

Präsens: er/sie/es kalkuliert Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es kalkulierte Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat kalkuliert Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	kalkuliere	kalkulierte	habe kalkuliert
du	kalkulierst	kalkuliertest	hast kalkuliert
er/sie/es	kalkuliert	kalkulierte	hat kalkuliert
wir	kalkulieren	kalkulierten	haben kalkuliert
ihr	kalkuliert	kalkuliertet	habt kalkuliert
sie/Sie	kalkulieren	kalkulierten	haben kalkuliert

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte kalkuliert	werde kalkulieren	werde kalkuliert haben
du	hattest kalkuliert	wirst kalkulieren	wirst kalkuliert haben
er/sie/es	hatte kalkuliert	wird kalkulieren	wird kalkuliert haben
wir	hatten kalkuliert	werden kalkulieren	werden kalkuliert haben
ihr	hattet kalkuliert	werdet kalkulieren	werdet kalkuliert haben
sie/Sie	hatten kalkuliert	werden kalkulieren	werden kalkuliert haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	kalkulierte
du	kalkuliertest
er/sie/es	kalkulierte
wir	kalkulierten
ihr	kalkuliertet
sie/Sie	kalkulierten

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde kalkulieren.

Person	Imperativ
du	kalkulier!
ihr	kalkuliert!
Sie	kalkulieren Sie!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

kalkul Stamm ier Suffix en Endung

-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

die Kalkulation

In Ottis Situationen: Bruno träumt vom eigenen Restaurant

die Ausstattung ein Risiko eingehen die Einrichtung eröffnen finanzieren die Geschäftsidee der Geschäftspartner die Geschäftspartnerin gewagt der Gewinn die Investition die Kalkulation

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.