Der Sensor an der Laterne erfasst jedes Fahrrad, das an ihm vorbeifährt. The sensor on the streetlight registers every bike that rides past it.

Verb · C1

erfassen

[ɛɐ̯ˈfasn̩]

to record, to capture, to grasp

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich erfasse meine Arbeitszeiten jeden Abend in einer kleinen App.

Every evening I log my working hours in a little app.
Hast du sofort erfasst, worum es in dem Vortrag eigentlich ging?

Did you grasp straight away what the talk was actually about?
Wir erfassen nur, wie viele Räder vorbeifahren, nicht, wem sie gehören.

We only record how many bikes pass by, not who they belong to.
Erfasst ihr die Spenden für das Straßenfest in einer Tabelle?

Do you record the donations for the street party in a spreadsheet?
Die Kameras erfassen keine Gesichter, sondern nur Umrisse, versichert die Projektleiterin.

The cameras don't capture faces, only outlines, the project manager assures us.

Grammatik

Präsens: er/sie/es erfasst Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es erfasste Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat erfasst Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	erfasse	erfasste	habe erfasst
du	erfasst	erfasstest	hast erfasst
er/sie/es	erfasst	erfasste	hat erfasst
wir	erfassen	erfassten	haben erfasst
ihr	erfasst	erfasstet	habt erfasst
sie/Sie	erfassen	erfassten	haben erfasst

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte erfasst	werde erfassen	werde erfasst haben
du	hattest erfasst	wirst erfassen	wirst erfasst haben
er/sie/es	hatte erfasst	wird erfassen	wird erfasst haben
wir	hatten erfasst	werden erfassen	werden erfasst haben
ihr	hattet erfasst	werdet erfassen	werdet erfasst haben
sie/Sie	hatten erfasst	werden erfassen	werden erfasst haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	erfasste
du	erfasstest
er/sie/es	erfasste
wir	erfassten
ihr	erfasstet
sie/Sie	erfassten

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde erfassen.

Person	Imperativ
du	erfass!
ihr	erfasst!
Sie	erfassen Sie!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

er Präfix fass Stamm en Endung

er-: ein Ergebnis erreichen: erreichen, erklären.
-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

fassendie Erfassungauffassendie Fassung

In Ottis Situationen: Frida und die Smart City

anonym auswerten die Bequemlichkeit die Daten der Datenschutz die Datensouveränität in Echtzeit die Infrastruktur die Ladesäule die Mobilität die Privatsphäre das Quartier

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.