Lottes neue Katze gewöhnt sich unter dem Sofa langsam ein. Lotte's new cat is slowly settling in under the sofa.

Verb · B2

sich eingewöhnen

[ˈaɪ̯nɡəˌvøːnən]

to settle in, to get used to a new place

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Im neuen Job gewöhne ich mich gerade erst ein.

I'm only just settling into the new job.
Gewöhnst du dich gut ein, oder ist noch alles sehr fremd?

Are you settling in well, or does everything still feel very strange?
In Weißensee haben wir uns schneller eingewöhnt als gedacht.

We settled into Weißensee faster than we expected.
Habt ihr euch nach dem Urlaub wieder im Büro eingewöhnt?

Have you got used to the office again after the holiday?
Neue Kollegen gewöhnen sich bei uns meistens schnell ein.

New colleagues usually settle in quickly here.

Präsens: er/sie/es gewöhnt sich ein Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es gewöhnte sich ein Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat sich eingewöhnt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	gewöhne mich ein	gewöhnte mich ein	habe mich eingewöhnt
du	gewöhnst dich ein	gewöhntest dich ein	hast dich eingewöhnt
er/sie/es	gewöhnt sich ein	gewöhnte sich ein	hat sich eingewöhnt
wir	gewöhnen uns ein	gewöhnten uns ein	haben uns eingewöhnt
ihr	gewöhnt euch ein	gewöhntet euch ein	habt euch eingewöhnt
sie/Sie	gewöhnen sich ein	gewöhnten sich ein	haben sich eingewöhnt

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte mich eingewöhnt	werde mich eingewöhnen	werde mich eingewöhnt haben
du	hattest dich eingewöhnt	wirst dich eingewöhnen	wirst dich eingewöhnt haben
er/sie/es	hatte sich eingewöhnt	wird sich eingewöhnen	wird sich eingewöhnt haben
wir	hatten uns eingewöhnt	werden uns eingewöhnen	werden uns eingewöhnt haben
ihr	hattet euch eingewöhnt	werdet euch eingewöhnen	werdet euch eingewöhnt haben
sie/Sie	hatten sich eingewöhnt	werden sich eingewöhnen	werden sich eingewöhnt haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde mich eingewöhnen.

ein Präfix ge Präfix wöhn Stamm en Endung

ein-: hinein: einsteigen, einkaufen. Trennbar: Ich kaufe ein.
ge-: bei Nomen oft eine Gruppe oder ein Ergebnis: das Gebäude, das Geschenk; bei Verben das Partizip: gekauft.
-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

gewöhnendie Gewohnheitgewohntdie Eingewöhnung

der Abschied anpassen dankbar sich einleben einsam fremd geborgen die Geborgenheit die Gemeinschaft die Heimat das Heimweh die Herkunft

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.