Der Manager der Hotelkette beharrt auf seinem Preis und klopft mit dem Stift auf den Tisch. The hotel chain's manager insists on his price and taps his pen on the table.

Verb · C1

beharren

[bəˈhaʁən]

to insist (on), to persist

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Ich beharre darauf, dass wir die Rechnung teilen.

I insist that we split the bill.
Warum beharrst du so auf deiner Meinung, obwohl alle Fakten dagegen sprechen?

Why do you cling so firmly to your opinion when all the facts are against it?
Wir beharren nicht auf jedem Detail, aber die Qualität muss stimmen.

We don't insist on every detail, but the quality has to be right.
Beharrt ihr wirklich darauf, schon um fünf Uhr morgens loszufahren?

Are you really insisting on setting off as early as five in the morning?
Die Kinder beharren darauf, dass Bruno ihnen noch eine Geschichte erzählt.

The children insist that Bruno tells them one more story.

Grammatik

Präsens: er/sie/es beharrt Was jetzt oder gewöhnlich passiert.
Präteritum: er/sie/es beharrte Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: er/sie/es hat beharrt Die Vergangenheit im Gespräch. Verben der Bewegung oder Veränderung nehmen „ist“, die meisten anderen „hat“.

Konjugation

Das Verb in jeder Person; unter jeder Tabelle steht, wann man es so sagt.

Indikativ
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	beharre	beharrte	habe beharrt
du	beharrst	beharrtest	hast beharrt
er/sie/es	beharrt	beharrte	hat beharrt
wir	beharren	beharrten	haben beharrt
ihr	beharrt	beharrtet	habt beharrt
sie/Sie	beharren	beharrten	haben beharrt

Präsens: Was jetzt oder gewöhnlich passiert; mit einer Zeitangabe auch die Zukunft.
Präteritum: Die Vergangenheit in Geschichten und Texten; gesprochen meist bei sein, haben und den Modalverben.
Perfekt: Die Vergangenheit im Gespräch.

Weitere Zeitformen und Modi

Indikativ
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	hatte beharrt	werde beharren	werde beharrt haben
du	hattest beharrt	wirst beharren	wirst beharrt haben
er/sie/es	hatte beharrt	wird beharren	wird beharrt haben
wir	hatten beharrt	werden beharren	werden beharrt haben
ihr	hattet beharrt	werdet beharren	werdet beharrt haben
sie/Sie	hatten beharrt	werden beharren	werden beharrt haben

Plusquamperfekt: Was vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert war.
Futur I: Pläne, Versprechen und Vermutungen über die Zukunft; oft reicht das Präsens.
Futur II: Was bis zu einem Moment in der Zukunft abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über die Vergangenheit.

Person	Konjunktiv II
ich	beharrte
du	beharrtest
er/sie/es	beharrte
wir	beharrten
ihr	beharrtet
sie/Sie	beharrten

Konjunktiv II: Wünsche, höfliche Bitten und was nicht wirklich ist.

Gleich wie das Präteritum, darum sagt man meist „würde“ + Infinitiv: ich würde beharren.

Person	Imperativ
du	beharr!
ihr	beharrt!
Sie	beharren Sie!

Imperativ: Bitten und Anweisungen an du, ihr und Sie.

So ist das Wort gebaut

be Präfix harr Stamm en Endung

be-: macht ein Verb transitiv: zahlen → die Rechnung bezahlen.
-en: die Endung des Infinitivs, der Form eines Verbs im Wörterbuch.

Wortfamilie

beharrlichdie Beharrlichkeit

In Ottis Situationen: Frida verhandelt mit einem Kunden

das Angebot aushandeln einlenken entgegenkommen die Frist das Gegenangebot die Hotelkette der Kompromiss kompromissbereit der Kunde der Liefertermin der Liefervertrag

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.