Lotte zeichnet für ihre Abwägung eine Waage auf eine Serviette: links die Wahrheit, rechts die Freundschaft. To weigh it all up, Lotte draws a pair of scales on a napkin: truth on the left, friendship on the right.

Nomen · C1

die Abwägung

[ˈapˌvɛːɡʊŋ]

weighing up, consideration

Dieses Wort mit Otti lernen

Meine Notiz

Mit einem Konto hast du zu jedem Wort deine eigene Notiz: einen Merktrick, ein eigenes Beispiel, wo du es gehört hast. Erstelle ein Konto

Schon ein Konto? Melde dich an.

Weitere Beispiele

Nach reiflicher Abwägung habe ich mich entschieden, ihr die Wahrheit zu sagen.

After careful consideration, I've decided to tell her the truth.
Eure Abwägung klingt vernünftig, aber habt ihr auch an die Folgen gedacht?

Your weighing-up sounds reasonable, but have you also thought about the consequences?
Für Bruno ist jedes neue Rezept eine Abwägung zwischen Geschmack und Gesundheit.

For Bruno, every new recipe is a balancing act between taste and health.

Grammatik

Plural: die Abwägungen Im Plural ist der Artikel immer „die“.

Nomen auf -ung sind meist feminin: die Abwägung. Der, die oder das? Die Regeln

Deklination

Das Nomen in den vier Fällen, mit dem bestimmten Artikel.

Fall	Singular	Plural	Beispiel
Nominativ wer? was?	die Abwägung	die Abwägungen
Akkusativ wen? was?	die Abwägung	die Abwägungen	Lotte zeichnet für ihre Abwägung eine Waage auf eine Serviette: links die Wahrheit, rechts die Freundschaft. To weigh it all up, Lotte draws a pair of scales on a napkin: truth on the left, friendship on the right.
Dativ wem?	der Abwägung	den Abwägungen
Genitiv wessen?	der Abwägung	der Abwägungen

So ist das Wort gebaut

Ab Präfix wäg Stamm ung Suffix

ab-: weg, fort: abfahren. Trennbar: Der Zug fährt ab.
-ung: ein Nomen aus einem Verb, immer feminin: wohnen → die Wohnung, rechnen → die Rechnung.

Wortfamilie

abwägenerwägendie Waage

In Ottis Situationen: Lotte bei einem Philosophieabend

das Dilemma durchdenken die Ethik ethisch die Freiheit das Gedankenexperiment das Gewissen Gewissensbisse haben der Grundsatz lügen die Menschenwürde die Moral

Andere Wörterbücher

Das Wörterbuch öffnet sich hier von seiner eigenen Website, die dann deine IP-Adresse sieht. Bevor du eines wählst, wird nichts geladen.