Otti arbeitet im Homeoffice

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Teamleiterin Otti

1. Teamleiterin

   Guten Morgen! Alle haben sich eingeloggt. Otti, sind Sie da? Ihre Kamera ist noch aus.

   Übersetzung

   Good morning! Everyone has logged in. Otti, are you there? Your camera is still off.

2. 

   Otti

   Guten Morgen! Und jetzt? Ist es so besser?

   Übersetzung

   Good morning! And now? Is that better?

3. Teamleiterin

   Jetzt sehen wir Sie, aber Ihr Mikrofon ist noch stummgeschaltet.

   Übersetzung

   Now we can see you, but your microphone is still muted.

4. 

   Otti

   Entschuldigung! Meine Verbindung ist heute leider sehr langsam.

   Übersetzung

   Sorry! My connection is very slow today, unfortunately.

5. Teamleiterin

   Kein Problem. Dann zur Tagesordnung: Otti, Sie sind als Erster dran.

   Übersetzung

   No problem. Then on to the agenda: Otti, you're first.

6. 

   Otti

   Gern. Darf ich kurz den Bildschirm teilen? So sehen alle gleichzeitig die Zahlen.

   Übersetzung

   Sure. May I share my screen for a moment? That way everyone sees the figures at the same time.

7. Teamleiterin

   Natürlich. … Entschuldigung, dass ich Sie unterbreche, aber was bellt da so laut?

   Übersetzung

   Of course. … Sorry to interrupt you, but what's barking so loudly?

8. 

   Otti

   Der Hund meines Nachbarn. Er bellt immer, wenn ich an einer Videokonferenz teilnehme.

   Übersetzung

   My neighbour's dog. It always barks when I'm in a video conference.

9. Teamleiterin

   Im Homeoffice gibt es eben viel Ablenkung. Lassen Sie sich nicht ablenken! Wer schreibt heute das Protokoll?

   Übersetzung

   There are always lots of distractions when you work from home. Don't let it distract you! Who's taking the minutes today?

10. 

    Otti

    Das kann ich übernehmen. Zu Hause bin ich sowieso produktiver als im Büro.

    Übersetzung

    I can do that. At home I'm more productive than at the office anyway.

11. Teamleiterin

    Gut, aber denken Sie auch an Ihre Arbeitszeit. Gestern haben Sie mir um Mitternacht noch geschrieben!

    Übersetzung

    Good, but mind your working hours too. Yesterday you were still writing to me at midnight!

12. 

    Otti

    Stimmt, dafür habe ich bis zehn geschlafen. … Oh, die Besprechung ist vorbei - und der Hund schläft jetzt auch!

    Übersetzung

    True, but then I slept till ten. … Oh, the meeting's over - and now the dog's asleep too!