Otti trennt den Müll

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Frau Hilde Otti

1. 

   Frau Hilde

   Guten Morgen, Otti! Bringen Sie den Müll raus?

   Übersetzung

   Good morning, Otti! Are you taking the rubbish out?

2. 

   Otti

   Ja, Frau Hilde. Aber hier stehen so viele Mülltonnen! Welche ist für Plastik?

   Übersetzung

   Yes, Frau Hilde. But there are so many bins here! Which one is for plastic?

3. 

   Frau Hilde

   Die gelbe. Da kommt jede Verpackung hinein, auch eine Dose. Sie muss nur leer sein, nicht ganz sauber.

   Übersetzung

   The yellow one. Every bit of packaging goes in there, a can too. It only has to be empty, not completely clean.

4. 

   Otti

   Und diese Flasche? Kann ich sie einfach wegwerfen?

   Übersetzung

   And this bottle? Can I just throw it away?

5. 

   Frau Hilde

   Nein, nein! Auf der Flasche ist Pfand. Bringen Sie sie in den Supermarkt, dann bekommen Sie Geld zurück.

   Übersetzung

   No, no! There's a deposit on that bottle. Take it to the supermarket and you'll get money back.

6. 

   Otti

   Ach so! Und das Papier kommt in die blaue Tonne, oder?

   Übersetzung

   I see! And the paper goes in the blue bin, right?

7. 

   Frau Hilde

   Genau. Wir trennen den Müll, weil wir die Umwelt schützen wollen.

   Übersetzung

   Exactly. We sort the rubbish because we want to protect the environment.

8. 

   Otti

   Das finde ich gut. Aber die braune Tonne ist schon ganz voll.

   Übersetzung

   I think that's good. But the brown bin is already completely full.

9. 

   Frau Hilde

   Morgen kommt die Müllabfuhr. Übrigens, Otti: Ihr Fenster ist seit gestern offen, und die Heizung ist an.

   Übersetzung

   The bin lorry comes tomorrow. By the way, Otti: your window has been open since yesterday, and the heating is on.

10. 

    Otti

    Oh … ja. Ich lüfte gern, wenn ich schlafe.

    Übersetzung

    Oh … yes. I like to air the room while I sleep.

11. 

    Frau Hilde

    Mit offenem Fenster heizen Sie die Straße! Lüften Sie lieber kurz, dann sparen Sie Energie.

    Übersetzung

    With the window open you're heating the street! Better air the room briefly, then you save energy.

12. 

    Otti

    Danke, Frau Hilde! Dann ist meine Wohnung warm und die Umwelt sauber.

    Übersetzung

    Thank you, Frau Hilde! Then my flat stays warm and the environment clean.