Otti liest einen Brief

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Otti Lotte

1. 

   Otti

   Lotte, kannst du mir helfen? Ich habe heute einen Brief bekommen.

   Übersetzung

   Lotte, can you help me? I got a letter today.

2. 

   Lotte

   Klar! Von wem ist er? Von der Bank?

   Übersetzung

   Sure! Who is it from? The bank?

3. 

   Otti

   Nein, vom Vermieter. Er schreibt: „Sehr geehrter Herr Otti …“

   Übersetzung

   No, from the landlord. He writes: "Dear Mr Otti …"

4. 

   Lotte

   Oh, das klingt wichtig. Lies weiter! Was will er?

   Übersetzung

   Oh, that sounds important. Read on! What does he want?

5. 

   Otti

   „Die Miete für Oktober ist noch nicht auf unserem Konto.“ Aber ich habe sie doch bezahlt!

   Übersetzung

   "The rent for October is not in our account yet." But I did pay it!

6. 

   Lotte

   Bist du sicher? Schau mal auf dein Konto bei der Bank.

   Übersetzung

   Are you sure? Have a look at your bank account.

7. 

   Otti

   Oh nein … Ich habe ein falsches Datum geschrieben. Das Geld kommt erst am Freitag.

   Übersetzung

   Oh no … I wrote the wrong date. The money only arrives on Friday.

8. 

   Lotte

   Gibt es eine Frist? Steht das im Brief?

   Übersetzung

   Is there a deadline? Does the letter say?

9. 

   Otti

   Ja: „Bitte zahlen Sie bis zum 15. Oktober.“ Dann kommen „Mit freundlichen Grüßen“ und seine Unterschrift.

   Übersetzung

   Yes: "Please pay by 15 October." Then "Kind regards" and his signature.

10. 

    Lotte

    Dann ist alles gut, weil das Geld vorher ankommt. Schreib ihm trotzdem eine kurze Antwort.

    Übersetzung

    Then everything's fine, because the money arrives before that. Still, write him a short reply.

11. 

    Otti

    Gute Idee. Muss ich die Antwort unterschreiben?

    Übersetzung

    Good idea. Do I have to sign the reply?

12. 

    Lotte

    Ja, unten links. Und nächstes Mal liest du deine Post sofort, okay?

    Übersetzung

    Yes, bottom left. And next time you read your post straight away, okay?