Otti ist erkältet

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Lotte Otti Ärztin

1. 

   Lotte

   Otti, du niest und hustest schon seit Montag. Bist du erkältet?

   Übersetzung

   Otti, you've been sneezing and coughing since Monday. Have you got a cold?

2. 

   Otti

   Ja … Ich habe Schnupfen und Kopfschmerzen. Vielleicht ist es sogar eine Grippe.

   Übersetzung

   Yes … I have a runny nose and a headache. Maybe it's even the flu.

3. 

   Lotte

   Dann musst du zum Arzt. Ich mache sofort einen Termin für dich. Hast du deine Karte von der Krankenkasse?

   Übersetzung

   Then you have to see a doctor. I'll make an appointment for you right away. Have you got your health insurance card?

4. 

   Otti

   Ja, die Karte von meiner Versicherung ist in der Tasche. Danke, Lotte!

   Übersetzung

   Yes, my insurance card is in my bag. Thanks, Lotte!

5. Ärztin

   Guten Morgen, Otti. Sie haben lange im Wartezimmer gewartet. Was fehlt Ihnen?

   Übersetzung

   Good morning, Otti. You've waited a long time in the waiting room. What seems to be the problem?

6. 

   Otti

   Ich habe Schnupfen, Kopfschmerzen und seit gestern auch Bauchschmerzen.

   Übersetzung

   I have a runny nose, a headache, and since yesterday a stomach ache too.

7. Ärztin

   Ich untersuche Sie jetzt. … So, die Untersuchung ist fertig: Sie haben kein Fieber, also keine Grippe. Es ist eine Erkältung.

   Übersetzung

   I'll examine you now. … Right, the examination is done: you have no temperature, so it's not the flu. It's a cold.

8. 

   Otti

   Zum Glück! Und was kann ich gegen die Schmerzen nehmen?

   Übersetzung

   Thank goodness! And what can I take for the pain?

9. Ärztin

   Ich verschreibe Ihnen Tropfen für die Nase und eine Salbe für die Brust. Und schlafen Sie viel!

   Übersetzung

   I'll prescribe you drops for your nose and an ointment for your chest. And get plenty of sleep!

10. 

    Otti

    Schlafen? Das kann ich sehr gut!

    Übersetzung

    Sleep? I'm very good at that!

11. Ärztin

    Das glaube ich Ihnen. Gute Besserung, Otti!

    Übersetzung

    I believe you. Get well soon, Otti!

12. 

    Otti

    Vielen Dank! Dann gehe ich jetzt nach Hause und schlafe.

    Übersetzung

    Thank you very much! Then I'll go home now and sleep.