Otti hat Geburtstag

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Frida Bruno Otti

1. 

   Frida

   Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Otti!

   Übersetzung

   Happy birthday, Otti!

2. 

   Bruno

   Alles Gute, Otti! Hier ist eine Torte. Die ist von mir!

   Übersetzung

   All the best, Otti! Here's a cake. It's from me!

3. 

   Otti

   Danke, Bruno! Aber so viele Kerzen? Ich bin doch noch jung!

   Übersetzung

   Thanks, Bruno! But so many candles? I'm still young!

4. 

   Frida

   Wie alt bist du jetzt, Otti?

   Übersetzung

   How old are you now, Otti?

5. 

   Otti

   Drei! Aber auf der Torte sind zehn Kerzen.

   Übersetzung

   Three! But there are ten candles on the cake.

6. 

   Bruno

   Zehn Kerzen sind schöner. Und ich bin nicht so gut in Mathe!

   Übersetzung

   Ten candles look nicer. And I'm not very good at maths!

7. 

   Frida

   Hier ist mein Geschenk für dich. Mach es auf!

   Übersetzung

   Here's my present for you. Open it!

8. 

   Otti

   Eine Mütze! Toll, danke! Wer kommt noch zu meiner Party?

   Übersetzung

   A hat! Great, thank you! Who else is coming to my party?

9. 

   Bruno

   Alle! Du lädst doch immer alle ein. Zwanzig Gäste!

   Übersetzung

   Everyone! You always invite everyone. Twenty guests!

10. 

    Otti

    Stimmt! Ich feiere gern mit vielen Freunden. Musik, bitte! Wir tanzen!

    Übersetzung

    True! I love celebrating with lots of friends. Music, please! Let's dance!

11. 

    Bruno

    Zuerst die Torte! Ein Fest ohne Torte ist kein Fest.

    Übersetzung

    Cake first! A party without cake is no party.

12. 

    Frida

    Typisch Bruno! Also gut: zuerst Torte, dann tanzen.

    Übersetzung

    Typical Bruno! All right then: cake first, then dancing.