Otti auf dem Flohmarkt

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Otti Händlerin

1. 

   Otti

   Hallo! Diese alte Lampe an Ihrem Stand gefällt mir. Was kostet sie?

   Übersetzung

   Hello! I like this old lamp on your stall. How much is it?

2. Händlerin

   Die Lampe ist aus den Sechzigerjahren und sehr selten. Ich hätte gern vierzig Euro dafür.

   Übersetzung

   The lamp is from the sixties and very rare. I'd like forty euros for it.

3. 

   Otti

   Vierzig Euro für eine gebrauchte Lampe? In welchem Zustand ist sie denn?

   Übersetzung

   Forty euros for a second-hand lamp? What condition is it in?

4. Händlerin

   In einem sehr guten Zustand. Sie leuchtet noch wie neu.

   Übersetzung

   In very good condition. It still shines like new.

5. 

   Otti

   Auf dem Flohmarkt darf man doch handeln, oder? Ich würde Ihnen zwanzig Euro anbieten.

   Übersetzung

   You're allowed to haggle at a flea market, aren't you? I could offer you twenty euros.

6. Händlerin

   Zwanzig? Nein! Die Lampe stammt aus einer Sammlung, die sehr wertvoll war.

   Übersetzung

   Twenty? No! The lamp comes from a collection that was very valuable.

7. 

   Otti

   Und ist das Glas auch echt?

   Übersetzung

   And is the glass genuine too?

8. Händlerin

   Natürlich ist es echt! Aber gut, weil Sie so freundlich sind: Mein letztes Angebot ist dreißig Euro.

   Übersetzung

   Of course it's genuine! But all right, since you're so friendly: my last offer is thirty euros.

9. 

   Otti

   Fünfundzwanzig, und ich nehme noch das kleine Bild mit dem Igel dazu.

   Übersetzung

   Twenty-five, and I'll take the little picture with the hedgehog as well.

10. Händlerin

    Sie handeln ja wie ein echter Händler! Na gut, fünfundzwanzig für beides - ein sehr fairer Preis.

    Übersetzung

    You haggle like a real trader! All right, twenty-five for both - a very fair price.

11. 

    Otti

    Danke! Heute konnte ich wirklich ein Schnäppchen machen.

    Übersetzung

    Thank you! I really got a bargain today.

12. Händlerin

    Bestimmt! Und vielleicht ist das Bild mit dem Igel für Sie mehr wert als die Lampe.

    Übersetzung

    Definitely! And maybe the picture with the hedgehog is worth more to you than the lamp.