Otti und der Wetterbericht

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Otti Frida

1. 

   Otti

   Frida, morgen gehen wir segeln! Auf der Havel, wie geplant.

   Übersetzung

   Frida, tomorrow we're going sailing! On the Havel, as planned.

2. 

   Frida

   Hast du den Wetterbericht gehört? Die Vorhersage für morgen ist nicht gut.

   Übersetzung

   Have you heard the weather report? The forecast for tomorrow isn't good.

3. 

   Otti

   Wieso? Heute ist es sonnig und warm, fast 30 Grad.

   Übersetzung

   Why? Today it's sunny and warm, almost 30 degrees.

4. 

   Frida

   Ja, diese Hitze! Es ist schwül, und am Nachmittag kommt ein Gewitter.

   Übersetzung

   Yes, this heat! It's muggy, and there's a thunderstorm coming in the afternoon.

5. 

   Otti

   Ein Gewitter? Mit Blitz und Donner?

   Übersetzung

   A thunderstorm? With lightning and thunder?

6. 

   Frida

   Genau. Und der Wetterbericht warnt vor einem Sturm. Er sagt, dass es morgen sehr windig wird.

   Übersetzung

   Exactly. And the weather report warns of a storm. It says it'll be very windy tomorrow.

7. 

   Otti

   Aber Wind ist doch gut zum Segeln!

   Übersetzung

   But wind is good for sailing!

8. 

   Frida

   Ein bisschen Wind, ja, aber kein Sturm! Das ist zu gefährlich.

   Übersetzung

   A bit of wind, yes, but not a storm! That's too dangerous.

9. 

   Otti

   Und übermorgen?

   Übersetzung

   And the day after tomorrow?

10. 

    Frida

    Am Morgen gibt es Nebel, und die Temperatur fällt auf 12 Grad. Ab Mittag ist es bewölkt, aber nicht windig.

    Übersetzung

    In the morning there'll be fog, and the temperature drops to 12 degrees. From midday it's cloudy, but not windy.

11. 

    Otti

    Brr, nur 12 Grad! Ich mag keine Kälte. Aber gut, dann segeln wir übermorgen.

    Übersetzung

    Brr, only 12 degrees! I don't like the cold. But fine, then we'll go sailing the day after tomorrow.

12. 

    Frida

    Super. Und nimm eine warme Jacke mit!

    Übersetzung

    Great. And bring a warm jacket!