Otti durch das Jahr

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Kalle Otti

1. 

   Kalle

   Schau, Otti, der Müggelsee hat Eis! Im Januar ist es hier sehr kalt.

   Übersetzung

   Look, Otti, there's ice on the Müggelsee! In January it's very cold here.

2. 

   Otti

   Brr! Ich mag den Winter nicht. Im Dezember, Januar und Februar schlafe ich am liebsten.

   Übersetzung

   Brr! I don't like winter. In December, January and February I like sleeping best.

3. 

   Kalle

   Typisch Igel! Und was magst du?

   Übersetzung

   Typical hedgehog! And what do you like?

4. 

   Otti

   Den Frühling! Im März und April kommen die Blumen.

   Übersetzung

   Spring! In March and April the flowers come out.

5. 

   Kalle

   Ich mag den Herbst. Im Oktober ist der Wald so bunt.

   Übersetzung

   I like autumn. In October the forest is so colourful.

6. 

   Otti

   Und im Sommer? Was machst du im Juli und im August?

   Übersetzung

   And in summer? What do you do in July and August?

7. 

   Kalle

   Im Juli schwimme ich hier im See, jeden Tag.

   Übersetzung

   In July I swim here in the lake, every day.

8. 

   Otti

   Jeden Tag? Und im Mai und Juni?

   Übersetzung

   Every day? And in May and June?

9. 

   Kalle

   Im Mai ist das Wasser noch kalt. Aber im September ist es noch warm.

   Übersetzung

   In May the water is still cold. But in September it's still warm.

10. 

    Otti

    Wie viele Monate schwimmst du im Jahr?

    Übersetzung

    How many months a year do you swim?

11. 

    Kalle

    Etwa fünf Monate. Und du, Otti?

    Übersetzung

    About five months. And you, Otti?

12. 

    Otti

    Ich? Nur im August, zehn Minuten. Im November schlafe ich schon!

    Übersetzung

    Me? Only in August, for ten minutes. By November I'm already asleep!