Die Freunde fahren mit dem Zug

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Lotte Emil Otti

1. 

   Lotte

   Ich habe den Fahrplan genau gelesen. Die Abfahrt ist um 8.12 Uhr von Gleis 5, die Ankunft an der Ostsee um 11 Uhr.

   Übersetzung

   I've read the timetable carefully. Departure is at 8.12 from platform 5, arrival at the Baltic at 11.

2. 

   Emil

   Super! Ist das eine direkte Verbindung?

   Übersetzung

   Great! Is it a direct connection?

3. 

   Lotte

   Nein, wir steigen einmal um. Aber für den Anschluss haben wir zehn Minuten.

   Übersetzung

   No, we change once. But we have ten minutes for the connection.

4. 

   Otti

   Hört mal, die Durchsage: Unser Zug hat zwanzig Minuten Verspätung!

   Übersetzung

   Listen, the announcement: our train is twenty minutes late!

5. 

   Emil

   Was? Dann verpassen wir den Anschluss! Ich hasse Warten.

   Übersetzung

   What? Then we'll miss the connection! I hate waiting.

6. 

   Lotte

   Keine Panik. Ich schaue in der App nach … Den nächsten Zug erreichen wir sicher, er fährt eine Stunde später.

   Übersetzung

   Don't panic. I'll check the app … We'll definitely catch the next train, it leaves an hour later.

7. 

   Otti

   Und wenn der auch ausfällt?

   Übersetzung

   And what if that one's cancelled too?

8. 

   Lotte

   Dann nehmen wir den Bus. Ich habe immer einen Plan B!

   Übersetzung

   Then we'll take the bus. I always have a plan B!

9. 

   Emil

   Und die Rückfahrt? Ist der Zug wenigstens am Sonntag pünktlich?

   Übersetzung

   And the return journey? Will the train at least be on time on Sunday?

10. 

    Lotte

    Das weiß niemand. Aber wir haben Tickets hin und zurück, mit Ermäßigung.

    Übersetzung

    Nobody knows. But we have return tickets, with a discount.

11. 

    Otti

    Da kommt ja unser Zug! Schnell zum Bahnsteig!

    Übersetzung

    Look, here comes our train! Quick, to the platform!

12. 

    Emil

    Endlich! Die Ostsee wartet auf uns.

    Übersetzung

    At last! The Baltic is waiting for us.