Frau Hilde lernt Videotelefonie

Dialog

Ein kurzes Gespräch mit den Wörtern dieses Szenarios. Tippe unter einem Satz auf „Übersetzung“, um zu sehen, was er bedeutet.

Rollenspiel: Wähle eine Rolle. Die anderen Sätze werden vorgelesen, und deine bleiben verborgen, bis du sie selbst gesagt hast.

Frau Hilde Otti Enkel

1. 

   Frau Hilde

   Otti, mein Enkel hat mir aus Kanada dieses Tablet geschickt. Ich möchte ihn endlich sehen, nicht nur hören!

   Übersetzung

   Otti, my grandson sent me this tablet from Canada. I'd finally like to see him, not just hear him!

2. 

   Otti

   Das schaffen wir, Frau Hilde - Schritt für Schritt. Zuerst muss das Tablet mit dem WLAN verbunden werden.

   Übersetzung

   We'll manage that, Frau Hilde - step by step. First the tablet has to be connected to the Wi-Fi.

3. 

   Frau Hilde

   Das hat der Verkäufer schon eingestellt. Aber die Anleitung ist so klein gedruckt!

   Übersetzung

   The shop assistant already set that up. But the instructions are in such small print!

4. 

   Otti

   Die brauchen wir nicht. Ich installiere die App für den Videoanruf … So. Jetzt tippen Sie auf das grüne Symbol.

   Übersetzung

   We don't need them. I'll install the app for the video call … There. Now tap the green icon.

5. 

   Frau Hilde

   Huch, jetzt ist alles weg!

   Übersetzung

   Oops, now everything's gone!

6. 

   Otti

   Sie haben nur gewischt. Nicht wischen, nur kurz tippen. Und mit der Taste unten kommen Sie immer zurück.

   Übersetzung

   You just swiped. Don't swipe, just tap briefly. And with the button at the bottom you can always get back.

7. 

   Frau Hilde

   Du bist so geduldig mit mir, Otti. Meine Generation hat noch mit der Wählscheibe telefoniert.

   Übersetzung

   You're so patient with me, Otti. My generation still made phone calls with a rotary dial.

8. 

   Otti

   Dafür lernen Sie schnell! Ich stelle noch die Kamera ein, sonst sieht Ihr Enkel nur Ihre Nase.

   Übersetzung

   And yet you learn fast! I'll just adjust the camera, or your grandson will only see your nose.

9. Enkel

   Oma! Ich sehe dich! Aber ich höre fast nichts.

   Übersetzung

   Grandma! I can see you! But I can hardly hear anything.

10. 

    Otti

    Moment, ich drehe die Lautstärke hoch. Und so können Sie sein Gesicht vergrößern.

    Übersetzung

    One moment, I'll turn the volume up. And this is how you can zoom in on his face.

11. 

    Frau Hilde

    Mein Junge! Wie benutzerfreundlich! Otti, bring mir bitte das Ladekabel - das wird ein langer Videoanruf.

    Übersetzung

    My boy! How user-friendly! Otti, please bring me the charging cable - this is going to be a long video call.