Отті показує Берлін

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Двоюрідний брат Отті

1. Двоюрідний брат

   Hallo Otti! Endlich bin ich zu Besuch in der Hauptstadt!

   Переклад

   Привіт, Отті! Нарешті я в гостях у столиці!

2. 

   Отті

   Willkommen in Berlin! Heute zeige ich dir die bekanntesten Orte der Stadt.

   Переклад

   Ласкаво просимо до Берліна! Сьогодні я покажу тобі найвідоміші місця міста.

3. Двоюрідний брат

   Super! Wie viele Einwohner hat Berlin eigentlich?

   Переклад

   Супер! А скільки в Берліні мешканців?

4. 

   Отті

   Fast vier Millionen, in zwölf Bezirken. Ich wohne in Prenzlauer Berg, nicht weit vom Zentrum.

   Переклад

   Майже чотири мільйони, у дванадцяти районах. Я живу в Пренцлауер-Берзі, недалеко від центру.

5. Двоюрідний брат

   Was ist das für ein hoher Turm?

   Переклад

   А що це за висока вежа?

6. 

   Отті

   Das ist der Fernsehturm, er ist bei Touristen sehr beliebt. Und hier ist der Dom, über hundert Jahre alt.

   Переклад

   Це телевежа, вона дуже популярна серед туристів. А ось собор, йому понад сто років.

7. Двоюрідний брат

   Und wo war die Mauer?

   Переклад

   А де був Мур?

8. 

   Отті

   Mitten in der Stadt. An der Bernauer Straße kann man ein historisches Stück mit einem Denkmal besichtigen.

   Переклад

   Посеред міста. На Бернауер-штрасе можна оглянути історичний фрагмент із пам'ятником.

9. Двоюрідний брат

   Das ist spannend! Gibt es hier auch ein Schloss?

   Переклад

   Як цікаво! А палац тут є?

10. 

    Отті

    Ja, Schloss Charlottenburg, bei Lotte. Das sehen wir morgen bei einer Stadtführung.

    Переклад

    Так, палац Шарлоттенбург, біля Лотте. Ми побачимо його завтра на екскурсії містом.

11. Двоюрідний брат

    Berlin hat so viel Kultur! Bei uns auf dem Land gibt es nur Felder.

    Переклад

    У Берліні стільки культури! А в нас у селі самі поля.

12. 

    Отті

    Und jetzt zeige ich dir etwas typisch Berlinerisches: eine Currywurst!

    Переклад

    А тепер я покажу тобі щось типово берлінське: каррівурст!