Отті шукає кота

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Сусідка Отті

1. Сусідка

   Hallo, Otti! Ist meine Katze bei Ihnen?

   Переклад

   Вітаю, Отті! Моя кішка не у вас?

2. 

   Отті

   Nein, bei mir ist sie nicht. Ist sie vielleicht unter Ihrem Bett?

   Переклад

   Ні, у мене її немає. Може, вона під вашим ліжком?

3. Сусідка

   Nein, unter dem Bett ist sie nicht. Und im Schrank auch nicht.

   Переклад

   Ні, під ліжком її немає. І в шафі теж.

4. 

   Отті

   Vielleicht hinter dem Sofa? Oder zwischen Sofa und Tisch?

   Переклад

   Може, за диваном? Або між диваном і столом?

5. Сусідка

   Nein. Sie ist oft vor dem Haus, aber da ist sie auch nicht.

   Переклад

   Ні. Вона часто буває перед будинком, але там її теж немає.

6. 

   Отті

   Und auf dem Schrank? Oder über der Tür?

   Переклад

   А на шафі? Або над дверима?

7. Сусідка

   Nein … Ohne sie bin ich so traurig.

   Переклад

   Ні… Без неї мені так сумно.

8. 

   Отті

   Psst! Ich höre etwas. Was ist in der Kiste da, neben dem Bett?

   Переклад

   Тсс! Я щось чую. Що в тій коробці, біля ліжка?

9. Сусідка

   Die Kiste? Die ist von Frau Hilde. Oh! Da ist sie ja!

   Переклад

   Коробка? Це від пані Гільди. Ой! Ось вона!

10. 

    Отті

    Sie schläft in der Kiste. Wie süß!

    Переклад

    Вона спить у коробці. Яка мила!

11. Сусідка

    Danke, Otti! Ein Tee für Sie, mit Honig?

    Переклад

    Дякую, Отті! Чаю для вас, з медом?

12. 

    Отті

    Gern! Und nach dem Tee gehe ich zu Bett, wie die Katze.

    Переклад

    Залюбки! А після чаю я піду спати, як кішка.