Отті далі вчить німецьку

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Пані Гільда Отті

1. 

   Пані Гільда

   Guten Abend, Otti! Haben Sie Ihre Übungen gemacht?

   Переклад

   Добрий вечір, Отті! Ви зробили свої вправи?

2. 

   Отті

   Ja, Frau Hilde. Aber die Grammatik ist so schwer! Und am Freitag mache ich eine Prüfung.

   Переклад

   Так, пані Гільдо. Але граматика така складна! А в п'ятницю я складаю іспит.

3. 

   Пані Гільда

   Dann wiederholen wir heute die Wörter. Was ist die Bedeutung von „fleißig“?

   Переклад

   Тоді сьогодні повторимо слова. Яке значення слова «fleißig»?

4. 

   Отті

   Hm … Ich schlage im Wörterbuch nach. Ah: Es heißt, dass man viel arbeitet.

   Переклад

   Хм… Подивлюся в словнику. А, ось: це означає, що людина багато працює.

5. 

   Пані Гільда

   Richtig! Und Sie sind ein fleißiger Igel. Jetzt sprechen Sie bitte „Eichhörnchen“ aus.

   Переклад

   Правильно! І ви старанний їжак. А тепер вимовте, будь ласка, «Eichhörnchen».

6. 

   Отті

   Eich … Eichhö … Eichhörnchen! Puh, die Aussprache ist schwierig.

   Переклад

   Eich… Eichhö… Eichhörnchen! Фух, вимова складна.

7. 

   Пані Гільда

   Sehr gut! Sie machen schon große Fortschritte.

   Переклад

   Дуже добре! Ви вже робите великі успіхи.

8. 

   Отті

   Danke! Im Unterricht korrigiert die Lehrerin meine Fehler. Letztes Mal war meine Note eine Zwei!

   Переклад

   Дякую! На заняттях викладачка виправляє мої помилки. Минулого разу моя оцінка була «добре»!

9. 

   Пані Гільда

   Wunderbar! Und was bedeutet der Satz „Übung macht den Meister“?

   Переклад

   Чудово! А що означає вислів «Übung macht den Meister»?

10. 

    Отті

    Wer viel übt, wird gut! Dann übe ich jeden Abend mit Ihnen.

    Переклад

    Хто багато вправляється, той стає вправним! Тоді я щовечора займатимуся з вами.

11. 

    Пані Гільда

    Gern. Und am Freitag bestehen Sie die Prüfung bestimmt.

    Переклад

    Залюбки. А в п'ятницю ви неодмінно складете іспит.

12. 

    Отті

    Hoffentlich! Wenn ich bestehe, backe ich Ihnen einen Kuchen.

    Переклад

    Сподіваюся! Якщо складу, я спечу вам пиріг.