Отті в супермаркеті

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Бруно Отті

1. 

   Бруно

   Otti, warum dauert das so lange? Wir sind erst in der zweiten Abteilung!

   Переклад

   Отті, чому так довго? Ми тільки в другому відділі!

2. 

   Отті

   Ich lese jedes Etikett. Schau, diese Packung Quark ist abgelaufen!

   Переклад

   Я читаю кожну етикетку. Глянь, ця пачка сиру прострочена!

3. 

   Бруно

   Stimmt, seit gestern. Nimm den Becher dahinten.

   Переклад

   Правда, з учора. Візьми ту баночку ззаду.

4. 

   Отті

   Okay. Und wir brauchen noch Joghurt, Sahne und einen Liter Milch.

   Переклад

   Гаразд. І нам ще потрібні йогурт, вершки й літр молока.

5. 

   Бруно

   Nimm die H-Milch, die ist länger haltbar.

   Переклад

   Бери ультрапастеризоване молоко, воно довше зберігається.

6. 

   Отті

   Gut. Dann noch ein Kilo Äpfel und ein Glas Honig.

   Переклад

   Добре. Тоді ще кілограм яблук і банку меду.

7. 

   Бруно

   Und Wurst! Und Schinken! Schau mal, der Schinken ist im Angebot.

   Переклад

   І ковбасу! І шинку! Глянь, шинка за акцією.

8. 

   Отті

   Bruno, der Einkaufswagen ist schon voll.

   Переклад

   Бруно, візок уже повний.

9. 

   Бруно

   Nur noch schnell zur Tiefkühlkost: Pizza für heute Abend. Und die Getränke!

   Переклад

   Тільки швиденько до заморожених продуктів: піца на вечір. І напої!

10. 

    Отті

    Okay, aber dann gehen wir direkt zur Kasse.

    Переклад

    Гаразд, але потім одразу на касу.

11. 

    Бруно

    Haben wir eine Tüte dabei?

    Переклад

    У нас є з собою пакет?

12. 

    Отті

    Ja, zwei. Aber für deine Wurst brauchen wir wohl noch eine dritte!

    Переклад

    Так, два. Але для твоєї ковбаси нам, мабуть, знадобиться ще третій!